十二指腸回流是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 duodenal regurgitation

分詞翻譯：

十二指腸的英語翻譯：

duodenum
【醫】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

回流的英語翻譯：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【醫】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

專業解析

十二指腸回流（Duodenal Reflux）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

中文：十二指腸回流（Shíèrzhǐcháng Huíliú）
英文：Duodenal Reflux
醫學定義：指十二指腸内容物（含膽汁、胰酶等）逆向流入胃部或食管的現象。該過程因幽門括約肌功能障礙或胃腸動力異常導緻，可引發黏膜炎症。

二、病理機制

括約肌功能失調
幽門括約肌松弛或收縮無力時，十二指腸内容物（膽汁酸、胰蛋白酶）反流入胃，破壞胃黏膜屏障。

胃腸動力紊亂
逆蠕動增強或胃排空延遲，促使堿性腸液反流，中和胃酸并刺激胃窦G細胞分泌胃泌素，形成惡性循環。

三、臨床表現與關聯疾病

典型症狀：上腹灼痛、膽汁性嘔吐（苦味）、餐後飽脹。
并發症：
- 膽汁反流性胃炎（Bile Reflux Gastritis）：胃黏膜糜爛、充血；
- Barrett食管：長期反流增加食管腺癌風險。

四、診斷與權威參考

診斷需結合：

内鏡檢查：直視黏膜損傷及膽汁湖；
24小時膽紅素監測：量化反流程度（金标準）；
胃電圖與測壓：評估動力障礙。
權威來源：

美國胃腸病學會（ACG）臨床指南：膽汁反流管理路徑（鍊接）
《中華消化雜志》：中國膽汁反流性胃炎專家共識（鍊接）

五、治療原則

藥物：促動力藥（多潘立酮）、膽汁結合劑（考來烯胺）；
手術：Roux-en-Y轉流術（重症患者）。

術語來源：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (Elsevier, 2020)：明确定義病理過程；
Gray's Anatomy：解剖學基礎與幽門功能描述。

注：本文參考國際醫學詞典及臨床指南，内容符合循證醫學原則。因無直接線上詞典來源，未提供術語鍊接，但标注了機制與治療的學術依據。

網絡擴展解釋

十二指腸反流（又稱十二指腸胃反流）是指十二指腸内的消化液（含膽汁、胰液等）逆向流入胃部的現象。根據，其成因可分為生理性和病理性兩類：

1. 生理性反流
正常情況下，十二指腸與胃之間的幽門括約肌偶爾開放，少量消化液反流可緩沖胃酸、輔助消化，屬於正常生理現象，通常無不適症狀。

2. 病理性反流
當反流量大或持續時間長時，可能由以下疾病引發：

幽門螺杆菌感染：不良飲食習慣或感染導緻十二指腸黏膜受損，幽門括約肌功能失調，消化液過量反流至胃，可能引發炎症或潰瘍。
肝硬化：肝髒結構破壞導緻門靜脈高壓，影響十二指腸肌肉張力，進一步加重反流。

影響與症狀
長期病理性反流可能腐蝕胃黏膜，導緻上腹痛、燒心、嘔吐膽汁樣液體，甚至增加胃炎、胃潰瘍風險。

處理建議
需結合病因治療，如抗幽門螺杆菌藥物（奧美拉唑、铋劑）或針對肝硬化的綜合管理。若症狀持續，建議就醫明确診斷。