十二指腸後窩是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 retroduodenal fossae

分詞翻譯：

十二指腸的英語翻譯：

duodenum
【醫】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

後窩的英語翻譯：

【醫】 postforea

專業解析

十二指腸後窩（Retroduodenal recess）是人體腹膜後間隙的重要解剖結構，其位於十二指腸降部後方與腹膜後組織之間，屬於腹膜隱窩的一種類型。該區域由胚胎發育過程中腹膜皺襞融合形成，上方與Treitz韌帶相連，下方可延伸至腸系膜根部。

從臨床解剖學角度，十二指腸後窩具有以下特征：

1. 邊界關系：前界為十二指腸降部後壁，後界為腹主動脈和下腔靜脈前筋膜，外側與右腎前筋膜相鄰。這種特殊位置使其成為内疝的潛在發生部位。
2. 内含結構：包含疏松結締組織、淋巴管及自主神經叢，部分個體可見副胰管或異常膽管分支穿行其中。
3. 臨床意義：在腹部外科手術中，該區域是胰頭腫瘤浸潤評估的關鍵解剖标志，也是内鏡逆行胰膽管造影術（ERCP）中需要注意的穿孔高風險區。

權威文獻《格氏解剖學》（第42版）第1203頁對此區域有詳細圖譜描述，同時《道蘭氏醫學詞典》線上版将其定義為"位於十二指腸第二段後方形成的腹膜凹陷"。

網絡擴展解釋

關於“十二指腸後窩”這一術語，目前可查的公開醫學資料中并無明确定義或詳細解釋。結合“十二指腸”的基礎解剖學特征，推測該詞可能與以下内容相關：

1. 十二指腸的解剖位置：
   十二指腸是小腸起始段，位於胃與空腸之間，全長約25厘米，呈C形環繞胰頭。其結構分為球部、降部、水平部和升部四部分。由於位置較深且固定，後方可能與腹膜後組織形成潛在間隙。

2. 可能的解釋方向：

   • 腹膜後間隙：十二指腸部分區域位於腹膜後（如降部、水平部），後方可能形成與腹膜相關的潛在解剖間隙，用於描述周圍結構的位置關系。
   • 臨床關聯：在手術或影像學中，可能用“後窩”代指十二指腸後方與胰腺、右腎等器官相鄰的特定區域，但需結合具體語境進一步确認。

3. 建議：
   該術語可能屬於專業領域内的非标準表述，或因翻譯差異導緻。建議您通過以下途徑獲取更準确的信息：

   • 查閱《人體解剖學》教材中十二指腸相關章節；
   • 咨詢消化外科或影像科醫師，提供具體上下文以明确術語含義。

若存在拼寫誤差（如“窩”與“隱窩”等），也需進一步确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

食餌性肥胖十二烯酸嗜二氧化碳的十二元環十二月十二制編碼十二指腸十二指腸襞十二指腸成形術十二指腸膽管炎十二指腸膽囊造口吻合術十二指腸膽總管切開術十二指腸的十二指腸窦十二指腸縫術十二指腸梗阻十二指腸鈎蟲十二指腸鈎口線蟲十二指腸冠十二指腸管十二指腸冠過大十二指腸後的十二指腸後窩十二指腸後隱窩十二指腸壺腹十二指腸回腸造口吻合術十二指腸回流十二指腸結腸的十二指腸結腸系膜上隱窩十二指腸結腸系膜下隱窩