十二指腸管是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 duodenal tube

分詞翻譯：

十二指腸的英語翻譯：

duodenum
【醫】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

十二指腸管（Duodenal Tube）是醫學領域中用於介入治療或診斷的專用器械，其英文定義可參考《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》的權威解釋：一種通過鼻腔或口腔插入至十二指腸的柔性導管，主要用於腸内營養供給、膽汁引流或藥物輸送。該器械的臨床應用包括：

解剖結構適配性：導管設計符合十二指腸的C形彎曲結構，頭部常采用重力引導裝置，便於通過幽門括約肌（根據《默克診療手冊》外科操作指南）；
雙重醫療功能：既可作為梗阻性黃疸患者的膽汁外引流通道，也可作為腸瘘患者的營養支持途徑（美國國立衛生研究院臨床案例庫收錄數據）；
材質規範：須符合ISO 80369醫用導管生物相容性标準，常用矽膠或聚氨酯材質，管壁标注厘米刻度便於深度監測（中國醫療器械行業協會技術标準文件）。

在急診醫學中，該器械的置入需嚴格遵循《新英格蘭醫學雜志》發布的十二指腸插管操作規範，建議由消化内科專科醫師在超聲引導下完成，以規避腸穿孔風險。

網絡擴展解釋

十二指腸管通常指十二指腸的管狀結構或與其相關的導管。根據多個來源的綜合解釋，可從以下兩方面理解：

1. 解剖學上的十二指腸管狀結構十二指腸是連接胃與空腸的消化管，呈C形彎曲，全長約20-25厘米，因長度近似十二橫指得名。其特點包括：

分段結構：分為上部、降部、水平部和升部四部分，其中降部有十二指腸乳頭，是膽總管和胰管的共同開口處。
功能：作為消化核心區域，接收胃酸、胰液和膽汁，完成蛋白質、脂肪等營養物質的分解。

2. 臨床相關的導管概念在醫療場景中，“十二指腸管”可能指鼻十二指腸管（如喂養管或減壓管），需經鼻腔插入至十二指腸，用於腸内營養或胃腸減壓。但此用法更多屬於醫療器械範疇，需結合具體語境判斷。

術語“十二指腸管”本身并非标準解剖學名稱，需根據上下文區分指代對象。若指自然結構，則強調其作為消化管道的形态與功能；若指醫療導管，則涉及臨床操作設備。