十二指腸回腸造口吻合術是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 duodeno-ileostomy

分詞翻譯：

十二指腸的英語翻譯：

duodenum
【醫】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

回腸的英語翻譯：

ileum
【醫】 ileo-; ileum; ileum intestinum

造的英語翻譯：

build; concoct; create; educate; fashion; go to; invite; make

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

吻合術的英語翻譯：

【醫】 anastomosis; anastomotic operation; venovenostomy

專業解析

十二指腸回腸造口吻合術（Duodenoileostomy）是普外科領域針對特定消化系統疾病實施的重建性手術。該術語可分解為三部分解析：

解剖定位：涉及十二指腸（duodenum）與回腸（ileum）兩個消化管道的連接，十二指腸位於胃與空腸之間，回腸屬於小腸末端。
術式特征：通過人工造口（stoma）建立兩個腸段的連續性通道，屬於吻合術（anastomosis）的一種特殊類型。
功能目的：用於繞過病變或損傷的腸段，恢複消化通道完整性。典型適應症包括克羅恩病引起的十二指腸狹窄、創傷性腸穿孔或惡性腫瘤導緻的梗阻。

根據《Sabiston Textbook of Surgery》第25版記載，該手術需在腹腔鏡下或開放術式中完成十二指腸水平部與回腸近端的端側吻合，吻合口直徑通常控制在2-3厘米以平衡通暢率與反流風險。術後需監測腸鳴音恢複情況及吻合口漏體征。

權威醫學數據庫UpToDate指出，該術式的并發症發生率約8-12%，主要包括吻合口瘘、術後腸粘連及營養不良綜合征。建議術後3個月内定期進行内鏡評估和營養狀态監測。

網絡擴展解釋

十二指腸回腸造口吻合術是一種涉及小腸不同節段的外科手術，主要用於特定腸道疾病的治療。以下為詳細解釋：

1.術語分解

十二指腸：小腸的第一部分，連接胃與空腸，起消化作用（屈氏韌帶為分界标志）。
回腸：小腸的下半部分，占全長的60%，主要負責營養吸收。
造口：通過手術将腸管引出體外形成臨時或永久性排洩通道，常見於腸梗阻、創傷等。
吻合術：将兩段腸管連接恢複腸道連續性的技術，常用手工縫合或吻合器完成。

2.手術目的

該術式可能用於以下情況：

嚴重十二指腸損傷或梗阻：繞過病變部位，将十二指腸内容物直接引流至回腸，避免消化液淤積。
複雜瘘管或炎症：如克羅恩病累及十二指腸時，通過造口減輕局部壓力并重建通道。

3.手術步驟（推測）

由於搜索結果未直接描述該術式，結合類似手術推斷可能步驟：

切口與暴露：通過腹部切口進入腹腔，定位十二指腸和回腸。
遊離腸段：分離病變腸管，保留足夠長度以吻合。
造口與吻合：在十二指腸健康處造口，與回腸斷端進行端端或側側吻合。
關閉腹腔：檢查吻合口通暢性後逐層縫合。

4.術後注意事項

營養吸收障礙：因十二指腸參與消化，曠置可能影響脂肪、蛋白質吸收，需補充胰酶等。
造口護理：若為臨時造口，需監測電解質平衡，待條件允許時行還納術。

5.與其他手術的區别

回腸造口術：僅将回腸末端引出體外，不涉及十二指腸（如所述）。
回腸吻合術：通常指回腸自身兩斷端的連接（如描述）。

該手術屬於複雜的小腸重建術，需嚴格掌握適應證，術後需密切監測營養狀況及吻合口功能。更多細節建議咨詢胃腸外科專科醫生或參考權威教材。