勞動力儲備是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 fund of labour

分詞翻譯：

勞動力的英語翻譯：

labour force; work force
【經】 labor force; work force

儲備的英語翻譯：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve

專業解析

勞動力儲備（Labor Force Reserve）指一個國家或地區中具備勞動能力且可被調動的潛在人力資源總和，通常包含已就業、待業及未正式進入勞動力市場但具備工作能力的群體。根據中國國家統計局定義，勞動力儲備涵蓋以下三類人群：

1. 核心勞動力：已就業且處於工作年齡的人口（通常指16-59歲）；
2. 潛在勞動力：包括登記失業人員、應屆畢業生、農村轉移勞動力等可即時參與經濟活動的人群；
3. 延展勞動力：因求學、家庭照顧等原因暫未進入市場，但未來可激活的人力資源。

在經濟學中，勞動力儲備規模直接影響區域産業競争力。例如，制造業密集地區需通過職業培訓提升儲備勞動力的技能匹配度。國際勞工組織（ILO）将其與“勞動力市場彈性”關聯，強調儲備資源在應對經濟周期波動中的作用。

相關術語對照：

• 漢：勞動力儲備 → 英：Labor Force Reserve
• 漢：結構性失業 → 英：Structural Unemployment
• 漢：人力資本開發 → 英：Human Capital Development

權威來源參考：中國人力資源和社會保障部《就業促進規劃》、國際勞工組織《全球就業趨勢報告》。

網絡擴展解釋

勞動力儲備是指在經濟或社會發展過程中，為應對未來需求而提前儲備的可用人力資源。以下是其詳細解釋：

一、核心定義

1. 企業層面
   指企業在經濟衰退期仍保留冗餘員工，以便經濟複蘇時快速恢複生産。這種儲備可能導緻勞動力投入被高估，因為儲備員工的工作效率可能低於正常水平。

2. 社會層面
   指社會需保持一支數量充足、質量合格的勞動力後備軍，以隨時滿足經濟發展需求。例如失業人員、潛在就業群體等。

二、關鍵特征

• 目的性：應對經濟波動、技術變革或人口結構變化；
• 動态性：需根據發展目标調整勞動力的層次、數量與結構；
• 儲備形式：包括在職培訓、校企合作、失業人員登記等。

三、相關概念辨析

• 與“勞動力供給”的關系：勞動力儲備（labor pool）是勞動力供給的組成部分，但更強調“備用性”；
• 與“人才儲備”的差異：後者側重高層次人才規劃，而勞動力儲備覆蓋更廣泛的人力資源。

四、典型示例

• 包含群體：失業人員、轉崗培訓者、農村剩餘勞動力；
• 不包含群體：軍人、在校生、全職家庭主婦等（因未直接參與經濟活動）。

五、作用與意義

• 經濟層面：緩解用工短缺，保障生産連續性；
• 社會層面：促進就業穩定性，降低經濟周期波動影響。

如需進一步了解具體案例或政策，可參考、4、9等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

勞動法勞動法規勞動分工勞動婦女勞動服務費勞動服務公司勞動改造勞動公約勞動工資勞動工資率标準勞動管理勞動管理部門勞動關系法勞動關系調整法勞動號子勞動教養勞動價值論勞動節勞動紀律勞動經濟學勞動禁令勞動就業勞動力勞動量差異勞動力比率勞動力不足勞動力參加率勞動力儲備勞動力的邊際生産率勞動力的供給