十二指腸後的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 retroduodenal

分詞翻譯：

十二指腸的英語翻譯：

duodenum
【醫】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

專業解析

在漢英詞典及解剖學語境中，“十二指腸後的”（英文對應為retroduodenal）是一個描述特定解剖位置的術語，其核心含義如下：

位置定義： “十二指腸後的” 指位於十二指腸後方的空間或結構。十二指腸是小腸的起始部分，呈C形環繞胰頭。該術語強調在十二指腸背側（後方）的解剖區域。
關鍵解剖結構：十二指腸後區域包含若幹重要結構，是腹部外科的關鍵區域：
- 下腔靜脈 (Inferior Vena Cava)：人體最大的靜脈幹之一，位於脊柱右側、十二指腸水平部後方，負責收集下肢、盆腔和腹部的靜脈血回流入心髒。
- 腹主動脈 (Abdominal Aorta)：位於脊柱前方、十二指腸水平部後方稍偏左，是腹部的主要動脈幹，向下分支供應腹腔髒器和下肢。
- 腹膜後間隙 (Retroperitoneal Space)：十二指腸的大部分（除球部外）位於腹膜後，因此“十二指腸後的”區域也屬於腹膜後間隙的一部分，包含脂肪、淋巴結、神經叢等。
- 膽總管下段 (Distal Common Bile Duct)：膽總管在進入十二指腸降部前，可能部分走行於胰頭後方或十二指腸後區域。
- 淋巴管與淋巴結 (Lymphatics and Lymph Nodes)：該區域有重要的淋巴引流路徑和淋巴結群。
臨床意義：
- 手術風險：由於緊鄰大血管（下腔靜脈、腹主動脈），在十二指腸或胰頭手術（如胰十二指腸切除術）時，分離十二指腸後區域是高風險步驟，易導緻難以控制的大出血。
- 疾病關聯：腹膜後腫瘤、淋巴結腫大、腹膜後纖維化、十二指腸後潰瘍穿孔、腹膜後血腫或感染等病變可能累及此區域。影像學檢查（如CT、MRI）常需重點觀察此區域。
- 解剖标志：是界定腹膜後器官位置和關系的重要标志。

“十二指腸後的” (retroduodenal) 是一個精确的解剖學術語，特指十二指腸後方的空間，核心内容是下腔靜脈和腹主動脈在此區域穿行。理解這一區域對於腹部外科手術、影像學診斷和疾病定位至關重要。

來源說明：由於該術語是标準解剖學描述，其定義和内容基於權威的解剖學教材和醫學文獻（如《格氏解剖學》- Gray's Anatomy, 《奈特人體解剖學圖譜》- Netter Atlas of Human Anatomy）。雖然無法在此提供特定網頁鍊接，但您可以參考以下公認的醫學知識庫或線上解剖學資源（請注意鍊接有效性可能隨時間變化）：

TeachMeAnatomy: https://teachmeanatomy.info/ (查找 Abdomen > Duodenum)
Kenhub: https://www.kenhub.com/ (搜索 Duodenum, Retroperitoneum)
Radiopaedia: https://radiopaedia.org/ (搜索 Retroduodenal space, Duodenum)

網絡擴展解釋

根據醫學解剖學定義，“十二指腸後”通常指十二指腸的解剖位置後方或後續連接的腸道結構，具體可從以下兩個角度理解：

一、解剖位置的後方器官

十二指腸位於腹腔後壁，屬於腹膜外位器官，其後側緊鄰以下結構：

胰腺：十二指腸呈C形包繞胰頭（胰頭位於其彎曲内側），兩者在消化功能上密切相關，胰液通過胰管注入十二指腸。
腹後壁大血管：包括腹主動脈、下腔靜脈等，這些血管為腹腔髒器供血。
右腎及腎上腺：十二指腸降部後方與右腎門相鄰。

二、後續連接的腸道結構

十二指腸末端（升部）向下轉折形成十二指腸空腸曲，此處通過十二指腸懸韌帶（Treitz韌帶）固定，之後連接小腸的第二段——空腸。空腸與回腸共同構成小腸的主要部分，負責營養吸收。

補充說明

功能關聯：十二指腸不僅是胃内容物的接收部位，還通過乳頭結構（十二指腸大乳頭）接收膽汁和胰液，是消化酶混合的關鍵區域。
臨床意義：十二指腸後壁潰瘍可能穿透至胰腺或血管，引發嚴重并發症。

如需更詳細的解剖圖示或疾病關聯信息，可參考醫學專業文獻或教材。