十二指腸縫術是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 duodenorrhaphy

分詞翻譯：

十二指腸的英語翻譯：

duodenum
【醫】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

縫術的英語翻譯：

【醫】 sutura; suturae; suture

專業解析

十二指腸縫術（Duodenorrhaphy）是外科手術中用於修複十二指腸損傷或穿孔的縫合技術。以下從漢英詞典角度詳細解釋其定義、應用及醫學背景：

一、術語定義與詞源

中文：十二指腸縫術
英文：Duodenorrhaphy

詞根解析：
- "Duodeno-"（十二指腸）源自拉丁語 duodeni（十二），因十二指腸長度約等於十二橫指寬度得名。
- "-rrhaphy"（縫合術）源於希臘語 rhaphē（縫合），指通過縫合修複組織損傷。
  定義：通過手術縫合閉合十二指腸創傷、潰瘍穿孔或醫源性損傷的外科技術。

二、臨床應用與適應症

損傷修複：
適用於外傷（如腹部撞擊）、潰瘍穿孔或内鏡操作導緻的十二指腸破裂。手術旨在閉合缺損，防止消化液滲漏引發腹膜炎。

術後并發症管理：
在胃切除或膽道手術後，若發生十二指腸殘端瘘，需緊急行縫術控制滲漏并引流。

三、手術技術要點

分層縫合：采用可吸收縫線分兩層閉合腸壁（黏膜層+漿肌層），确保密封性并減少張力。
輔助措施：
- 引流管放置：術後於吻合口附近留置引流管，監測滲漏。
- 十二指腸減壓：經鼻留置十二指腸減壓管，降低腸腔内壓力，促進愈合。

四、解剖學基礎

十二指腸位於胃與空腸之間，分為球部、降部、水平部和升部四段。其血供來自胰十二指腸動脈弓，縫合時需避免損傷毗鄰的胰頭、膽總管及門靜脈。

權威參考資料：

《道蘭氏英漢醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary），"Duodenorrhaphy"詞條釋義。
美國外科醫師學會（ACS）《創傷手術指南》：十二指腸損傷修複标準流程。
《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：十二指腸解剖結構與毗鄰關系。
《克氏外科學》（Sabiston Textbook of Surgery）：十二指腸縫合技術及并發症管理。

網絡擴展解釋

十二指腸縫術是指針對十二指腸損傷、病變或畸形，通過外科縫合技術進行修複或重建的手術方式。根據不同的適應症和操作方式，主要可分為以下兩類：

一、損傷修複縫合術

主要用於外傷性十二指腸破裂或醫源性損傷的修複：

傳統開腹縫合術（）
- 步驟包括開腹探查、清除異物、分層縫合黏膜及漿肌層，并放置引流管。適用於急性創傷如車禍、銳器傷等導緻的腸壁撕裂。
- 特殊情況下（如嚴重水腫或裂口過大），需結合胃部分切除術或十二指腸造口減壓術（）。
腹腔鏡微創縫合術
- 通過小切口置入器械完成縫合，創傷小、恢複快，但對醫生技術要求較高（）。

二、吻合重建術

用於解決十二指腸梗阻或腫瘤切除後的消化道重建：

十二指腸-十二指腸吻合術（）
- 常用於先天性腸閉鎖或狹窄，通過遊離腸段、側側吻合恢複通道，操作需精細避免狹窄，部分病例需輔以胃造口喂養。
胃十二指腸吻合術（）
- 適用於潰瘍或腫瘤切除後，将胃與十二指腸直接連接，分為開腹和腹腔鏡兩種方式，後者恢複更快但難度較高。

適應症差異

修複縫合：急性創傷、潰瘍穿孔（）或血腫清除後縫合（）。
吻合重建：慢性梗阻、腫瘤切除或先天畸形（）。

術後并發症

文獻顯示單純膽腸吻合術後十二指腸梗阻發生率可達29.3%（），強調術中需精确操作并合理放置減壓管。

如需更專業的醫學圖解或手術細節，可參考來源網頁中的完整描述。