十二元環是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 twelve-membered ring

分詞翻譯：

十的英語翻譯：

decade; ten; topmost
【計】 deka-
【醫】 da; deca-; deka-

二元的英語翻譯：

duality

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

十二元環（12-membered ring）是化學領域中指由12個原子通過共價鍵連接形成的環狀結構，常見於有機化合物和大環分子體系中。該術語在《漢英化學化工詞典》中譯為"dodecacyclic ring"或"12-membered macrocycle"，強調其閉合環狀特性及原子數量特征。

從結構化學角度分析，十二元環的穩定性與以下因素相關：

鍵角張力：根據Baeyer張力學說，理想環狀結構的鍵角應接近109°28'（sp³雜化），十二元環的鍵角偏差較小，分子内張力低於小環化合物；
共轭效應：在芳香族大環化合物中，如某些卟啉衍生物，12元環可形成擴展π共轭體系；
構象柔性：相較於剛性五/六元環，十二元環具有更高的構象自由度，可通過椅式、船式等多種構象降低空間位阻。

在應用層面，該結構可見於：

超分子化學中的冠醚類似物（如12-crown-4醚）
藥物設計中的大環内酯類抗生素前體
材料科學中的金屬有機框架構建單元

權威文獻顯示，美國化學會《有機化學雜志》曾專題讨論十二元環在天然産物全合成中的構象控制策略（J. Org. Chem. 2023, 88, 10245-10258）。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《金皮書》将其歸類為中等尺寸環狀化合物，具有獨特的物理化學性質。

網絡擴展解釋

十二元環在不同學科中有不同含義，主要分為化學晶體結構中的原子環和數學環論中的代數結構兩類：

一、化學中的十二元環（以二氧化矽晶體為例）

基本結構
二氧化矽（SiO₂）晶體中的最小環由12個原子組成，包含6個矽（Si）原子和6個氧（O）原子，形成六邊形結構，每個邊包含一個Si-O鍵，共12個Si-O鍵。
原子共享關系
- 每個Si原子被12個十二元環共有。
- 計算依據：每個Si原子周圍有4條邊，每條邊被6個環共享，但需排除重複計算（除以2），最終公式為 $(4 times 6)/2 = 12$。
雜化與成鍵
Si原子以sp³雜化與4個O原子形成共價鍵，構成正四面體結構，中心為Si原子。

二、數學中的環論（補充背景）

在抽象代數中，環（Ring）是滿足以下條件的代數結構：

對加法構成交換群，對乘法構成半群，且乘法對加法滿足分配律。
但數學中的“環”與“十二元”無直接關聯，需注意區分學科術語。

三、英文翻譯

十二元環的英文為twelve-membered ring，常用於描述有機化學中的環狀化合物（如碳環或雜環）。

如需進一步了解晶體結構或數學環論，可參考上述來源中的詳細分析。