粗糙雕刻是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

graffito

分詞翻譯：

粗糙的英語翻譯：

coarseness; crassitude; granulation; roughness
【醫】 scabrities

雕刻的英語翻譯：

carve; sculpt; chase; cut; enchase; engrave; grave; inscribe

專業解析

在漢英詞典中，"粗糙雕刻"指代雕刻工藝中的初步成型階段，對應英文翻譯為"rough carving"或"coarse carving"。該術語包含雙重含義：

1. 技法層面

   指用鑿子、粗锉等工具對木材、石材或金屬進行初步塑形，尚未進入細節打磨階段。其特點表現為刀痕明顯、表面肌理保留原始質感，常見於傳統木雕坯料處理（來源：《中國工藝美術大辭典》）。

2. 藝術表現

   在當代雕塑創作中，粗糙雕刻被視作一種刻意保留手工痕迹的表現手法，通過未完成的形态傳遞粗犷美感和原始生命力，如亨利·摩爾雕塑中常見的鑿刻肌理（來源：大英博物館雕塑藝術研究文獻）。

該術語在《牛津藝術術語詞典》中被定義為"刻意保持工具痕迹的初級雕刻形态"，強調其作為藝術創作基礎工序和獨立美學形态的雙重屬性。

網絡擴展解釋

“粗糙雕刻”是“粗糙”與“雕刻”兩個詞語的組合，需分别解析其含義後綜合理解：

一、詞語釋義

1. 粗糙

   • 基本含義：指質料不精細、表面不光滑，或工藝/工作草率不細緻。
   • 示例：
     • 物體層面：如“粗糙的陶器”（冰心《寄小讀者》）。
     • 行為層面：如“衣服手工粗糙”。

2. 雕刻

   • 定義：在金屬、木材、石頭等材料上刻出圖形或裝飾。
   • 延伸義：可指藝術作品本身（如“這套雕刻已散失”），或比喻對文辭的刻意修飾（杜甫詩句“雕刻初誰料”）。

二、“粗糙雕刻”的複合含義

結合兩者，該詞可能表達以下兩種語境：

1. 工藝層面：
   指雕刻成品表面不光滑、細節處理草率，例如使用粗劣工具或技法不娴熟導緻的毛糙效果。
   例句：“這件木雕雖造型獨特，但邊緣粗糙雕刻，顯露出倉促完工的痕迹。”

2. 藝術風格層面：
   刻意追求粗犷、原始的美學效果，如某些現代藝術或民俗工藝中通過簡化線條和保留材料原始質感來表現力量感。

三、相關擴展

• 近義詞：粗犷雕刻、簡拙雕刻（需結合具體語境）。
• 反義詞：精細雕刻、細膩雕琢。

如需進一步探讨藝術風格或具體案例，可參考雕刻技法類文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

粗鄙的促鼻液的促鼻液劑粗布粗布清洗工程粗布衣粗彩度原色粗糙粗糙表面粗糙波來鐵粗糙的粗糙雕刻粗糙度粗糙感粗糙呼吸音粗糙菌粗糙食物粗糙試驗粗糙心包粗糙型菌落粗糙系數粗糙株粗測粗測距器粗查粗茶淡飯粗柴油促腸動的促腸活動素促腸液激素