粗測距器是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 coarse-range indicator

【化】 loose measure

be apart from; distance
【醫】 calcar; calcaria

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

在漢英詞典視角下，“粗測距器”指一種用於初步或低精度距離測量的設備，其核心含義可拆解為：

術語構成與直譯
- “粗”：對應英文 “coarse”，表示粗略、不精确或初步階段。
- “測距器”：譯為 “range finder” 或 “rangefinder”，指測量目标距離的儀器。
  完整術語可直譯為“coarse range finder”，強調其測量結果屬於初步估算範疇。
技術定義與功能
粗測距器通過光學、聲波或無線電波等原理實現距離估算，特點是響應速度快但精度有限，常用於目标定位的初始階段。例如在雷達系統中，粗測距模塊先快速鎖定目标大緻距離，再由精測模塊細化數據。其技術定位介於信號探測與高精度測距之間，適用於對實時性要求高於精确性的場景（如軍事預警、自動駕駛初步避障）。
行業應用場景
- 軍事領域：艦載雷達的粗測距單元用於快速識别潛在威脅目标方位，縮短系統反應時間（參考：美國國防部《雷達基礎理論》）。
- 工業自動化：AGV小車通過紅外粗測距器實現避障路徑預規劃，避免複雜算法導緻的延遲（IEEE工業電子期刊案例）。
- 消費電子：手機輔助對焦模塊中的激光粗測距器，優先提供鏡頭大緻位移參數以提升對焦速度。

與精測距器的對比

權威來源說明：術語定義參考《英漢軍事技術詞典》（國防工業出版社）及IEEE标準術語庫，應用案例源自國際光學工程學會（SPIE）會議論文集。因術語高度專業化，公開網頁資源有限，建議通過學術數據庫（如IEEE Xplore、SPIE Digital Library）檢索最新技術文獻。

“粗測距器”是攝影設備中用於粗略測定鏡頭與被攝物體距離的裝置，主要功能是輔助快速調整對焦範圍。以下是詳細解釋：

基本定義
粗測距器屬於測距系統的一種，通常采用結構簡單的光學或機械設計，用於快速估算距離，而非精準對焦。例如，磨砂玻璃式測距器通過觀察影像是否清晰來判斷對焦是否完成，這種方式依賴人眼判斷，精度較低，屬於“粗測”範疇。
技術特點
- 手動操作：需用戶手動旋轉鏡頭或調整組件，觀察影像變化（如雙像重疊式測距器需将虛影調整至重合）。
- 適用範圍：常用於早期相機或對精度要求不高的場景，如部分膠片相機或入門級設備。
與精密測距器的區别
粗測距器通常省略了電子輔助功能（如自動對焦傳感器），而現代精密測距器（如電子對焦系統）會通過傳感器和算法實現高精度自動對焦。

若需進一步了解測距器的分類或技術演進，可參考搜索來源中的網頁内容。