粗柴油是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 gas-oil

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

柴油的英語翻譯：

derv; ***sel oil
【化】 ***sel fuel(oil); ***sel oil; masout

專業解析

粗柴油（Cū Cháiyóu）

中文釋義：

粗柴油指石油煉制過程中，介於煤油與潤滑油餾分之間的中間餾分油。其沸點範圍通常在250°C至350°C之間，未經深度精制處理，含硫量及雜質較高，顔色較深，黏度高於普通柴油。

英文對應術語：

Gas Oil（英式英語）或Light Fuel Oil (LFO)（工業通用術語）。

核心特性與用途

成分與性質
- 主要成分為碳原子數15–25的烷烴、環烷烴及芳香烴混合物。
- 密度：0.85–0.89 g/cm³；黏度：5–10 cSt（40°C）；閃點：>60°C（屬可燃液體）。
- 含硫量較高（可達1.5%），需脫硫處理方可符合清潔燃料标準。
工業應用
- 船舶燃料：部分低速柴油機直接使用粗柴油作為燃料。
- 發電與供熱：工業鍋爐、熱電廠的輔助燃料。
- 深加工原料：經加氫精制後可轉化為車用柴油（ULSD），或裂解生産輕質油品。

權威來源參考

《英漢石油大詞典》（English-Chinese Petroleum Dictionary）
定義粗柴油為"石油直餾餾分，沸程寬於柴油，用於非道路機械燃料或精制原料"。

美國材料與試驗協會（ASTM）标準 D975
區分粗柴油（Gas Oil）與車用柴油（Diesel Fuel），明确後者需滿足硫含量≤15ppm的規範。

國際能源署（IEA）燃料分類指南
将粗柴油歸類為"Light Fuel Oil"，并标注其典型煉油産出階段位於常壓蒸餾塔中部餾分。

術語辨析

粗柴油 vs. 車用柴油（Diesel）：
粗柴油為半成品，需精制脫硫、降芳烴後方可成為車用柴油；後者需符合嚴格環保标準（如國VI/歐VI）。

粗柴油 vs. 重柴油（Heavy Fuel Oil, HFO）：
重柴油沸點更高（>350°C），黏度及雜質含量顯著高於粗柴油，多用於大型船舶主機。

注：以上定義綜合石油煉制工程術語标準及行業應用實踐，技術參數參照煉油工藝通用數據。

網絡擴展解釋

“粗柴油”是石油煉制過程中的中間産物，指在分餾或裂化階段獲得的未完全精制的柴油餾分。以下是詳細解釋：

1.基本定義

粗柴油是從原油分餾或裂化裝置（如催化裂化、焦化）中初步分離出的柴油餾分。其成分複雜，碳原子數通常在10-22之間，但含有較多雜質（如硫化物、氮化物等），需進一步精制才能達到成品柴油标準。

2.生産流程中的位置

分餾階段：原油加熱後，在分餾塔中按沸點分離，粗柴油屬於沸點範圍約175-300℃的餾分。
裂化階段：通過催化裂化或加氫裂化等工藝，将重質油轉化為輕質油，此時産生的柴油組分也屬於粗柴油。

3.與成品柴油的區别

特性	粗柴油	成品柴油
精制程度	未精制，含雜質	經脫硫、分餾等處理
用途	需進一步加工	直接用於柴油機
質量指标	可能不達标	符合凝點、十六烷值等标準

4.應用場景

作為煉油廠中間産品，用於生産車用柴油、船用柴油等。
部分工業鍋爐或發電設備可能直接使用低品質粗柴油作燃料。

5.相關術語擴展

輕柴油：精制後的低凝點柴油，適用於高速柴油機。
重柴油：高沸點餾分，用於中低速柴油機。

總結來看，粗柴油是柴油生産鍊中的半成品，需通過加氫脫硫、分餾等工藝提升品質後方可投入使用。