淋巴結性腸炎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 enteritis nodularis

分詞翻譯：

淋巴結的英語翻譯：

【醫】 absorbent gland; conglobate glands; glandulae lymphaticae
globate glands; lvmphoglandula; lymph ganglia; lymph glands
lymph nodes; lymph nodules; lymph-gland; lymphaden; lymphoglandulae
lymphoid node; lymphonodi; lymphonodus; nodi lymphaticus
noduli lymphatici

腸炎的英語翻譯：

enteritis
【醫】 enteritis; enteronitis; esoenteritis

專業解析

淋巴結性腸炎（Lymphonodular Enteritis）是消化系統疾病中由免疫應答異常引發的炎症性病變，主要指腸道淋巴組織增生并伴隨的慢性炎症反應。該疾病在漢英醫學詞典中對應術語為"lymphonodular enteritis"，其中"lympho-"表示淋巴系統，"nodular"指結節狀增生，"enteritis"即腸炎。

從病理學角度，該病症的特征包括：

腸黏膜下淋巴濾泡異常增生
回腸末端和結腸淋巴組織結節性肥大
免疫細胞（T淋巴細胞、漿細胞）浸潤現象

主要臨床表現包括慢性腹痛、間歇性腹瀉及體質量下降，兒童患者可能出現發育遲緩。診斷需結合内鏡檢查、組織活檢和影像學檢測，需與克羅恩病、腸結核等炎症性腸病進行鑒别診斷。

權威醫學文獻指出，該病發病機制可能與腸道菌群失調引發的異常免疫激活有關。治療多采用抗生素聯合免疫調節劑，重症病例需考慮生物制劑幹預。建議患者在消化專科醫師指導下進行規範化診療。

網絡擴展解釋

淋巴結性腸炎（又稱腸系膜淋巴結炎）是一種以腸道周圍淋巴結炎症為主要特征的腸道疾病，常見於兒童及青少年，但成人也可能患病。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與病因

基本概念
屬於慢性或急性炎症性腸病，由細菌或病毒感染引發腸道周圍淋巴結的炎症反應。部分病例可能與自身免疫相關，如克羅恩病或潰瘍性結腸炎。
緻病因素
- 感染：病毒（如假結核性病原體）是主要誘因，少數由細菌（如鍊球菌、沙門氏菌）引起。
- 炎症擴散：急性腸炎未及時控制時，炎症可能波及鄰近淋巴結。

二、典型症狀

核心表現
- 腹痛：多為臍周或右下腹隱痛、絞痛，可能轉移至其他部位。
- 腹瀉：反複發作，稀便或黏液膿血便。
- 發熱：低熱至中度發熱，提示炎症反應。
伴隨症狀
惡心嘔吐、腹部腫塊（腫大的淋巴結）、乏力、消瘦等。

三、分型與診斷

臨床分型
- 急性：起病急驟，症狀明顯，持續數天至數周。
- 慢性：病程遷延數月或數年，需警惕并發症（如腸梗阻）。
診斷方法
- 腸鏡與病理活檢：觀察腸黏膜充血、潰瘍及淋巴細胞浸潤。
- 影像學檢查：輔助判斷淋巴結腫大程度。

四、治療與管理

藥物治療
- 抗感染：細菌感染用頭孢類、阿莫西林；病毒感染可選利巴韋林。
- 對症處理：止瀉（蒙脫石散）、退熱（對乙酰氨基酚）、調節腸道菌群。
生活方式調整
- 飲食：清淡易消化，避免辛辣、油膩。
- 休息：保證充足睡眠，避免勞累。
手術幹預
僅適用於膿腫、腸梗阻等嚴重并發症。

五、與其他疾病的區别

需與腸結核、潰瘍性結腸炎等鑒别，腸結核常伴幹酪樣壞死和腹膜受累，而潰瘍性結腸炎以結腸黏膜連續性炎症為特征。

如需進一步了解具體用藥劑量或檢查流程，建議結合臨床醫生指導及實驗室檢測結果。