結核樣麻風是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 lepra arabum; lepra tuberculoides; tuberculoid leprosy

分詞翻譯：

結核的英語翻譯：

【醫】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

麻風的英語翻譯：

【醫】 elephantiasis graecorum; Hansen's disease; Hansen's fever; kassa; lepra
lepra borealis; lepra graecorum; lepra septentrionalis; leprosis
leprosy; spedalskhed; sutho

專業解析

結核樣麻風（Tuberculoid Leprosy）是麻風病的一種臨床分型，屬於免疫力較強宿主對麻風分枝杆菌感染産生的局限型反應。該疾病在漢英醫學詞典中對應英文術語"Tuberculoid Leprosy"，其病理特征為皮膚出現邊界清晰的色素減退斑塊伴感覺喪失，神經幹常呈不對稱性增粗。

根據世界衛生組織（WHO）定義，此型麻風具有以下特征：

皮膚損害通常單發或數量較少，表面幹燥伴鱗屑
周圍神經受累表現為觸痛性神經腫大及功能障礙
組織病理學顯示上皮樣細胞肉芽腫，抗酸染色查菌陰性

美國國立醫學圖書館（NLM）指出，結核樣麻風患者細胞介導免疫反應較強，皮膚組織内可見朗格漢斯細胞聚集，形成類似結核結節的病理結構。該型傳染性較低，但可能遺留永久性神經損傷。

在治療規範方面，國際抗麻風協會（ILEP）推薦采用多藥物聯合療法（MDT），具體方案包含利福平、氨苯砜等抗菌藥物，療程通常為6-12個月。早期診斷和治療可有效預防殘疾發生。

網絡擴展解釋

結核樣麻風（Tuberculoid Leprosy）是麻風病的一種臨床分型，屬於少菌型麻風，因患者免疫力較強，病變特征與結核性肉芽腫相似而得名。以下是其核心信息：

1.定義與病因

結核樣麻風由麻風分枝杆菌感染引起，但患者免疫系統能有效限制細菌擴散，病竈主要局限於皮膚和周圍神經。其病理特征為結核樣肉芽腫，抗酸染色通常查不到細菌。

2.臨床表現

皮膚損害：
表現為紅色或淡紅色斑塊或斑疹，邊界清晰，表面幹燥粗糙，常伴鱗屑和毳毛脫落。皮損數量少（通常1-5塊），好發於四肢、面部、肩部等易摩擦部位，呈不對稱分布。
神經損害：
周圍神經（如尺神經、腓神經）粗大、觸痛，可導緻感覺障礙（痛覺、溫度覺喪失）、肌肉萎縮及畸形（如“爪手”“垂腕”）。部分患者僅有神經症狀而無皮損（純神經炎型）。

3.診斷與治療

診斷：麻風菌素試驗呈強陽性，病理檢查顯示真皮層結核樣肉芽腫。
治療：采用聯合化療（如利福平+氨苯砜），預後較好，部分患者可自愈，但神經損傷導緻的畸形難以恢複。

4.與其他類型的區别

相較於傳染性強的瘤型麻風，結核樣麻風細菌載量低、傳染性弱，且不累及黏膜和内髒。

如需更詳細機制或流行病學數據，可參考醫學教材或權威指南。