結核性膿胸是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 tuberculous empyema

分詞翻譯：

結核的英語翻譯：

【醫】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

膿胸的英語翻譯：

【醫】 empyema; empyema of the chest; empyema pleurae; purulent pleurisy
pyothorax; suppurative pleurisy; thoracic empyema

專業解析

結核性膿胸（Tuberculous Empyema）是結核分枝杆菌感染引起的胸膜腔化膿性炎症，屬於肺外結核的嚴重并發症。該病症主要表現為胸腔内積聚膿性滲出物，常伴隨胸膜增厚和纖維化。

根據世界衛生組織結核病診療指南，其病理機制可分為三個階段：1. 滲出期（炎性細胞浸潤）；2. 纖維膿性期（纖維素沉積和膿液形成）；3. 機化期（胸膜纖維闆形成）。美國胸科學會臨床數據顯示，約15%的結核性胸膜炎患者會進展為膿胸，其中糖尿病和HIV感染者發生率高出3倍。

牛津大學放射學教材描述其典型影像學特征包括：肋膈角變鈍、胸膜增厚＞2cm、包裹性積液伴分隔形成。确診需通過胸腔穿刺，膿液中檢出抗酸杆菌或PCR檢測結核杆菌DNA陽性。最新《柳葉刀》呼吸醫學分刊建議采用個體化治療方案，包括異煙肼+利福平的四聯抗結核治療，結合胸腔閉式引流術，重症患者需行胸膜剝脫術。

網絡擴展解釋

結核性膿胸是由結核分枝杆菌感染引起的胸膜腔化膿性炎症，屬於慢性感染性疾病。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與病因

結核性膿胸是因結核菌通過多種途徑侵入胸膜腔，導緻胸腔内化膿性感染和膿液積聚。常見感染途徑包括：

• 肺結核病竈直接侵犯胸膜，如肺表面幹酪樣壞死竈破裂；
• 血行或淋巴系統播散；
• 脊柱結核椎旁膿腫蔓延至胸腔；
• 肺結核手術并發症（如支氣管胸膜瘘）或滲出性胸膜炎長期不吸收。

2.病理特征

• 早期表現為胸膜充血、滲出，形成結核結節和漿液性積液；
• 慢性期發展為纖維闆增厚、鈣化，導緻胸廓變形（如肋間隙變窄、脊柱側彎）；
• 嚴重者可能形成皮膚窦道或寒性膿腫。

3.臨床表現

• 典型症狀：咳嗽、胸痛、胸悶、乏力、低熱、盜汗；
• 進展期表現：高熱、呼吸困難、咳膿痰（提示支氣管胸膜瘘）；
• 全身中毒症狀：消瘦、食欲減退，與結核菌毒素吸收相關。

4.診斷方法

• 影像學檢查：X線或CT顯示胸腔積液、胸膜增厚或鈣化；
• 實驗室檢測：胸腔穿刺抽液化驗，膿液含幹酪樣物質，結核菌塗片或培養陽性可确診；
• 病理檢查：胸膜活檢發現結核性肉芽腫。

5.治療原則

以抗結核藥物治療為主，需遵循早期、聯合、規律、全程用藥，常用藥物包括異煙肼、利福平、吡嗪酰胺等。慢性病例或合并嚴重胸膜增厚時，可能需手術清除膿腔或胸膜剝脫。

補充說明

該病曾因抗結核藥物普及而發病率下降，但誤診或治療延誤仍可能導緻慢性化。若需更完整信息，可查閱相關醫學百科或臨床指南來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

結核性骨幹炎結核性骨疽結核性喉炎結核性滑膜炎結核性腱鞘炎結核性頸椎炎結核性脊椎炎結核性潰瘍結核性狼瘡結核性闌尾炎結核性淋巴結炎結核性腦膜炎結核性膿胸結核性膿腫結核性肉芽腫結核性輸卵管炎結核性膝關節炎結核性心包炎結核性胸膜炎結核性炎結核性眼炎結核性疣結核性直腸炎結核性支氣管炎結核性指炎結合學說結合牙結核樣的結核樣麻風結核硬脂酸