結核性骨疽是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 caries tuberculosa

分詞翻譯：

結核的英語翻譯：

【醫】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

骨疽的英語翻譯：

necrosis
【醫】 caries

專業解析

結核性骨疽（Tuberculous Osteomyelitis）是一種由結核分枝杆菌感染引起的慢性骨組織破壞性疾病，屬於骨結核的臨床類型之一。該疾病多繼發於肺結核或其他器官結核病竈，細菌經血液或淋巴系統播散至骨骼，常見於脊柱、髋關節等負重部位。其病理特征為幹酪樣壞死和肉芽腫形成，伴隨骨質破壞、膿腫及窦道生成，晚期可導緻骨骼畸形或功能障礙【來源：世界衛生組織結核病專題報告】。

診斷依據包括：

臨床表現：局部疼痛、腫脹、活動受限，可伴低熱、盜汗等全身症狀；
影像學檢查：X線顯示蟲蝕樣骨質破壞，CT/MRI可見死骨形成及冷膿腫；
實驗室檢查：結核菌素試驗（TST）陽性，γ-幹擾素釋放試驗（IGRA）陽性；
病原學确認：膿液或組織活檢中檢測到抗酸杆菌【來源：美國傳染病學會診療指南】。

标準治療方案采用世界衛生組織推薦的抗結核四聯療法（異煙肼+利福平+吡嗪酰胺+乙胺丁醇），療程通常需持續12-18個月。對於嚴重骨質破壞病例，需結合外科清創術或植骨術【來源：《哈裡森内科學》第21版】。

網絡擴展解釋

結核性骨疽是中醫與現代醫學結合的概念，指由結核杆菌感染引起的骨組織慢性破壞性疾病，屬於骨結核範疇。以下是詳細解釋：

一、定義與對應關系

中醫稱其為"骨疽"，源於《靈樞》記載的"骨與氣并"病變，而現代醫學則對應為骨結核（Tuberculous osteomyelitis），屬於肺外結核的一種類型。

二、病因機制

•病原體：結核分枝杆菌通過血液或淋巴系統傳播至骨骼系統
•易感部位：多發於脊柱（占50%）、髋關節、膝關節等血運豐富的松質骨區域
•病理特征：形成幹酪樣壞死竈，破壞骨小梁結構，可伴隨冷膿腫形成

三、臨床表現

局部症狀：
- 持續性鈍痛（夜間加重）
- 關節活動受限（如脊柱結核出現強直）
- 晚期出現窦道流膿（中醫描述的"潰後膿水淋漓"）
全身症狀：
- 低熱、盜汗、消瘦等結核中毒症狀

四、診斷要點

通過X線/MRI顯示蟲蝕樣骨質破壞，結合結核菌素試驗（PPD）、γ-幹擾素釋放試驗（如T-SPOT.TB）及病理活檢确診。

五、治療原則

•抗結核化療：采用異煙肼+利福平+吡嗪酰胺+乙胺丁醇四聯方案，療程12-18個月
•手術幹預：清除死骨/膿腫，矯正畸形（適用於嚴重骨質破壞病例）
•中醫輔助：外用祛腐生肌散促進窦道愈合

注：本病需與化膿性骨髓炎鑒别，後者起病急驟、高熱明顯，而結核性骨疽病程更隱匿（數月至數年）。規範治療下治愈率可達85%以上，但延誤診治可能導緻截癱等嚴重并發症。