結核性疣是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 verruca tuberculosa

分詞翻譯：

結核的英語翻譯：

【醫】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

疣的英語翻譯：

wart
【醫】 sycoma; verruca; verrucae; verruga; wart

專業解析

結核性疣（Tuberculous Verrucosa）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

結核性疣（Tuberculous Verrucosa）是皮膚結核的一種亞型，由結核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）感染皮膚引起的慢性疣狀增生性病變。其英文對應術語為Tuberculous Verrucosa Cutis 或Warty Tuberculosis，屬於局限性皮膚結核範疇。

二、病理機制

病原體通過皮膚微小傷口直接侵入（如接觸結核病污染物），或由體内結核病竈經淋巴/血行播散至皮膚。典型病理表現為：

表皮變化：角化過度、棘層肥厚，形成疣狀或乳頭瘤樣增生；
真皮變化：結核性肉芽腫（上皮樣細胞、朗格漢斯巨細胞聚集）伴幹酪樣壞死，抗酸染色可檢出結核杆菌。

三、臨床特征

形态：初為暗紅色丘疹，逐漸融合成疣狀斑塊，表面覆有痂屑，擠壓可見膿液；
分布：好發於易受外傷部位（如手背、足踝、臀部）；
病程：進展緩慢，可遷延數年，愈後遺留萎縮性瘢痕。

四、診斷與治療

确診需結合：

組織病理學檢查：典型肉芽腫結構；
結核菌素試驗（TST）或γ-幹擾素釋放試驗（IGRA）陽性；
病原學檢測：病變組織PCR或培養檢出結核杆菌。
治療采用标準抗結核方案（如異煙肼+利福平+吡嗪酰胺聯合用藥），療程6-9個月。

權威參考文獻來源

《中華皮膚科雜志》：皮膚結核臨床診療指南（2019版），詳述分型及病理标準。
UpToDate臨床數據庫：Tuberculous Skin Infections專題，涵蓋病原學與治療規範。
世界衛生組織（WHO）結核病分類文件：ICD-11編碼1B10.0（皮膚結核病）。

（注：因平台限制未添加外鍊，以上文獻可通過權威醫學數據庫檢索獲取全文。）

網絡擴展解釋

關於“結核性疣”，目前沒有權威醫學文獻明确使用這一名稱，推測可能存在以下兩種解釋方向：

疣狀皮膚結核
一種罕見的皮膚結核類型，由結核分枝杆菌感染引起。典型表現為：
- 初期為紅色丘疹，逐漸發展為疣狀增生性斑塊
- 表面粗糙、覆有鱗屑或痂皮
- 周圍可見炎性紅暈好發於手部、足部等易受外傷部位，病程緩慢，可通過接觸傳播或自體接種感染。
與結核相關的皮膚疣狀病變
部分免疫抑制患者（如合并HIV感染）可能因結核感染導緻皮膚異常增生，但需通過病理活檢和抗酸染色明确診斷。

建議：該名稱可能存在表述偏差，若您或他人出現類似皮損，請及時到皮膚科就診，進行結核菌素試驗、病理檢查等專業評估。皮膚結核需規範使用異煙肼、利福平等抗結核藥物治療，避免延誤病情。