淋巴結小梁是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 trabeculae of lymph node

分詞翻譯：

淋巴結的英語翻譯：

【醫】 absorbent gland; conglobate glands; glandulae lymphaticae
globate glands; lvmphoglandula; lymph ganglia; lymph glands
lymph nodes; lymph nodules; lymph-gland; lymphaden; lymphoglandulae
lymphoid node; lymphonodi; lymphonodus; nodi lymphaticus
noduli lymphatici

小梁的英語翻譯：

【醫】 trabecula; trabeculae

專業解析

淋巴結小梁（Lymph Node Trabeculae）是淋巴結内部的重要支撐結構，在組織學和解剖學中具有明确的功能和形态特征。以下是基於醫學權威文獻的詳細解釋：

一、定義與結構

淋巴結小梁指從淋巴結被膜（結締組織包膜）向内部實質延伸的結締組織索狀結構。它們形成淋巴結内部的骨架網絡，将實質分隔成多個腔室（如皮質區、副皮質區），為血管、神經及淋巴窦提供支撐框架。小梁主要由膠原纖維、成纖維細胞及少量彈性纖維構成，其粗細與分支形态存在個體差異。

二、功能解析

機械支撐作用
小梁維持淋巴結的三維結構，抵抗淋巴流動産生的壓力，防止組織塌陷。

營養輸送通道
小梁内穿行的小動脈、毛細血管為淋巴結實質細胞提供氧氣和營養，代謝廢物通過小梁靜脈回流。

免疫細胞遷移路徑
淋巴細胞和樹突細胞可沿小梁表面遷移，促進免疫監視與應答的協同作用。

三、漢英術語對照

中文全稱：淋巴結小梁（Línbājié Xiǎoliáng）
英文對應：Lymph Node Trabeculae
詞源解析：

"Trabeculae" 源自拉丁語 trabecula（意為"小梁"），在解剖學中泛指器官内的條索狀支撐結構。

四、臨床關聯

在病理狀态下（如轉移性癌、肉芽腫性疾病），小梁可能因纖維化增厚或受腫瘤侵犯而變形，影響淋巴濾泡的分布和免疫功能。組織活檢中，小梁結構是判斷淋巴結是否受累的關鍵标志之一。

參考文獻

組織學與胚胎學（人民衛生出版社，第9版），淋巴系統章節.
Standring S. Gray's Anatomy (42nd ed.), Elsevier, Section on Lymphoid System.
Kumar V, et al. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease (10th ed.), Elsevier, Lymph Node Pathology.

網絡擴展解釋

淋巴結小梁是淋巴結内部的重要結締組織結構，其定義和功能可通過以下要點綜合解釋：

一、結構組成小梁由被膜和門部的緻密結締組織延伸形成，呈粗細不等的分支狀結構，與網狀纖維共同構成淋巴結的立體支架。在低倍鏡下觀察（如犬淋巴結标本），可見小梁貫穿皮質與髓質，将實質分隔為多個區域。

二、功能特性

支撐作用：作為淋巴結的粗支架，維持器官形态并承載血管、神經的穿行；
物質運輸通道：内部走行的血管為淋巴細胞運輸提供通路，神經則參與免疫調節；
分區隔離：通過分隔淋巴組織形成皮質區（含B細胞淋巴小結）和髓質區（含疏松淋巴組織），促進免疫細胞有序分布。

三、臨床關聯當淋巴結發生炎症或腫瘤轉移時，小梁結構可能因結締組織增生而增厚，影響淋巴液流動效率。這一變化可通過影像學檢查輔助診斷。

需查看完整信息可參考、2、3的解剖學描述。