基梢是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 base pin

分詞翻譯：

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

梢的英語翻譯：

end; tip
【電】 pin

專業解析

基梢的漢英詞典釋義詳解

一、基礎釋義 "基梢"在漢英詞典中通常指物體末端的基礎部分或連接點的起始段。該詞屬於專業術語，常見於機械工程、植物學及建築領域：

• 核心含義：物體基部逐漸變細的末端結構，兼具支撐與連接功能
• 英譯對照：直譯為"base tip"或"root end"，專業語境譯作"proximal end"（近端）或"butt end"（根部端面）

二、專業領域釋義

1. 機械工程領域

   特指杆狀構件與基座的接合部位，如活塞杆的基梢（piston rod base tip）。該部位需承受周期性應力，設計需滿足抗疲勞強度要求 。中國國家标準GB/T 3077《合金結構鋼》對基梢用鋼材的機械性能有明确規定。

2. 植物學術語

   指枝條或根系靠近主幹的部分（branch butt）。植物解剖學中，基梢木質部導管密度高於末梢，承擔主要養分輸送功能 。國際植物命名法規（ICN）将其歸類為形态學術語。

3. 建築結構應用

   在木結構建築中，梁柱榫卯結構的嵌入端稱為基梢（joint tenon）。《營造法式》記載宋代建築基梢需滿足"槎深三分"的工藝标準，現代工程中該部位需進行防腐防蟲處理 。

三、詞源學考據 "基"（ji）源於甲骨文"其"字象形，本義為地基；"梢"（shao）篆書從木肖聲，指樹枝末端。二字合成後詞義發生轉喻，從"根基末梢"演變為專指過渡區域的結構實體。英語術語"butt end"最早見於1664年英國皇家學會《哲學彙刊》對木材切割工藝的記載 。

學術參考文獻

1. 《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）P2173
2. 國家标準《GB/T 3077-2015 合金結構鋼》官網鍊接
3. 李誡《營造法式》卷五《大木作制度》
4. 維基詞典"butt end"詞條曆史版本

網絡擴展解釋

關於“基梢”一詞的詳細解釋如下：

一、字義拆解分析

1. 基：

   • 本義指建築物的根腳或事物的根本，如“基礎”“基石”。
   • 在網絡用語中，“基”可指代同性戀（如“搞基”），但屬於非正式用法。

2. 梢：

   • 本義為樹木或條狀物的末端，如“樹梢”“末梢”。
   • 古代文獻如《說文解字》《爾雅》均記載其指“木無枝柯”的頂端部分，如杜甫詩句“高者挂罥長林梢”。

二、組合詞可能性推測

• 字面組合：若按字面理解，可能指“基礎部分的末端”或“從根本到頂端的整體結構”，但此用法在标準漢語中無記載。
• 特殊語境：可能是特定領域（如植物學、工程學）的專業術語，但目前無權威資料佐證。

三、注意事項

• 非标準詞彙：綜合現有資料，“基梢”并非現代漢語規範用詞，可能為生造詞或輸入錯誤（如“基梢”實為“基鞘”“擊梢”等）。
• 建議：若為學術或專業場景，請提供上下文；若為日常用語，建議核對原詞或補充背景信息。

參考依據

• “基”的擴展含義引用自，“梢”的古典釋義及用例來自。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

結核性骨幹炎結核性骨疽結核性喉炎結核性滑膜炎結核性腱鞘炎結核性頸椎炎結核性脊椎炎結核性潰瘍結核性狼瘡結核性闌尾炎結核性淋巴結炎結核性腦膜炎結核性膿胸結核性膿腫結核性肉芽腫結核性輸卵管炎結核性膝關節炎結核性心包炎結核性胸膜炎結核性炎結核性眼炎結核性疣結核性直腸炎結核性支氣管炎結核性指炎結合學說結合牙結核樣的結核樣麻風結核硬脂酸