福林氏鹼性酒石酸銅試劑是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Folin's alkaline copper tartrate reagent

分詞翻譯：

福的英語翻譯：

blessing; good fortune

林的英語翻譯：

circles; forest; woods

氏的英語翻譯：

family name; surname

鹼的英語翻譯：

【醫】 alcali; alkali; base; lid

酒石酸銅的英語翻譯：

【建】 cupric tartrate

試劑的英語翻譯：

reagent
【化】 reagent
【醫】 agentia; reagent

專業解析

福林氏鹼性酒石酸銅試劑（Folin's alkaline copper tartrate reagent）是一種在生物化學分析中，特别是經典糖還原性測定法中常用的化學試劑。其名稱可從漢英詞典角度解析如下：

福林氏 (Folin's)：
- 漢義：指該試劑的開發者或關聯者姓氏。此處指美國生物化學家Otto Knut Olof Folin (1867–1934)。
- 英譯：Folin's (表示所屬關系，由福林發明或改良的試劑)。
鹼性 (Alkaline)：
- 漢義：指該試劑呈堿性（鹼是堿的舊稱或異體字）。
- 英譯：Alkaline。表明試劑需要在堿性條件下發揮作用。
酒石酸銅 (Copper Tartrate)：
- 漢義：指試劑的核心成分是銅離子與酒石酸根形成的絡合物。
  - 酒石酸 (Tartaric Acid)：一種有機酸。
  - 銅 (Copper)：通常以硫酸銅等形式提供。
- 英譯：Copper Tartrate。指銅(II)離子與酒石酸根離子形成的可溶性絡合物，是試劑中起氧化作用的活性成分。
試劑 (Reagent)：
- 漢義：用於進行化學反應、檢測、分析或制備的化學物質。
- 英譯：Reagent。

綜合解釋：福林氏鹼性酒石酸銅試劑是一種由福林（Otto Folin）開發或推廣使用的、在堿性環境中起作用的化學分析試劑。其關鍵活性成分是銅(II)離子與酒石酸根形成的穩定絡合物（酒石酸銅）。該試劑主要用於檢測具有還原性的物質，特别是還原糖（如葡萄糖、果糖等）。

作用原理與應用：在堿性條件下，還原糖能将試劑中的二價銅離子（Cu²⁺）還原成一價銅離子（Cu⁺），自身被氧化。生成的氧化亞銅（Cu₂O）通常呈現紅色或黃色沉澱。通過測定沉澱的量或未被還原的銅離子量（常用碘量法回滴），可以定量分析樣品中還原糖的含量。此方法是早期定量測定血糖、尿糖等的重要基礎方法之一（如Folin-Wu法）。

化學組成（典型配方）：該試劑通常包含：

硫酸銅溶液 (Copper Sulfate Solution)：提供 Cu²⁺。
堿性酒石酸鹽溶液 (Alkaline Tartrate Solution)：包含酒石酸鉀鈉（羅謝爾鹽，提供酒石酸根和維持堿性）和氫氧化鈉或碳酸鈉（提供強堿性環境）。兩部分溶液在使用前混合。

權威性參考來源說明：由於未搜索到直接匹配的線上詞典或高度相關網頁，基於化學分析領域的經典教材和權威手冊進行解釋：

該試劑及其應用原理在經典生物化學和分析化學教材中有詳細描述，例如涉及“還原糖測定”或“血糖測定”的章節。
标準實驗方法手冊，如《生物化學實驗方法》、《食品分析》或《臨床化學分析方法》等曆史或現代版本中常會收錄基於此試劑的實驗方案（如Folin-Wu法）。
化學試劑供應商的産品目錄或技術說明書中有時會提供其組成和用途簡介。

(注：因未搜索到可直接引用的高質量網頁鍊接，此處依據公認的專業知識進行闡述，未添加具體引用鍊接。)

網絡擴展解釋

“福林氏鹼性酒石酸銅試劑”是一種用於化學檢測的試劑，其名稱解析如下：

名稱來源
- 福林氏：源自英文“Folin's”，指該試劑的發明者或改進者，可能與美國生物化學家奧托·福林（Otto Folin）相關。他曾在20世紀初開發多種生化檢測方法。
- 鹼性（堿性）：指試劑在堿性（pH>7）環境中發揮作用，通常用於促進特定化學反應。
- 酒石酸銅：核心成分為酒石酸（一種有機酸）與銅離子形成的絡合物，在堿性條件下具有氧化性，常用於檢測還原性物質。
應用領域
該試劑可能用於檢測生物樣本（如尿液、血液）中的還原糖（如葡萄糖）或其他還原性物質。其原理類似斐林試劑（Fehling's reagent），通過還原反應産生顔色變化或沉澱（如氧化亞銅）來定量分析目标物。
補充說明
由於搜索結果權威性較低，建議結合專業文獻進一步确認其具體配方和用途。類似試劑多用於臨床化學或食品分析，例如糖尿病患者的尿糖檢測。

如需更詳細反應機制或操作步驟，可查閱《臨床生化檢驗技術》等教材。