英語翻譯：

tuckahoe
【醫】 pachyma cocos Fr.; Poria cocos Wolf

相關詞條：

1.PoriacocosWolff  2.pachymacocos  3.fulingPoriscocos  

專業解析

茯苓（Poria cocos）是一種傳統中藥材，其漢英釋義及詳細解析如下：

一、核心釋義

• 中文名：茯苓
• 英文名：Indian bread / Tuckahoe / Poria

  注：國際标準術語為"Poria"（源於拉丁學名），"Tuckahoe"為北美地區傳統稱呼，"Indian bread"側重其塊莖形态特征。

二、生物學特征

茯苓是多孔菌科真菌茯苓菌核（Wolfiporia extensa），常寄生在松樹根部，形成不規則塊狀菌核。幹燥後表面呈黑褐色，内部白色或淡紅色，質地堅硬。

三、藥用價值（據《中華人民共和國藥典》）

1. 性味歸經：
   • 性平，味甘、淡；歸心、肺、脾、腎經。
2. 功能主治：
   • 利水滲濕：調節水液代謝，用於水腫、小便不利。
   • 健脾甯心：改善脾虛食少、便溏洩瀉及心神不安、失眠。
3. 現代藥理：

   含茯苓多糖、三萜類化合物，具免疫調節、抗腫瘤、抗炎作用（來源：《中華本草》）。

四、文化與應用背景

• 食療應用：常與薏米、山藥配伍（如四神湯），用於健脾祛濕藥膳。
• 曆史記載：

  《本草綱目》載其"主胸脅逆氣，憂恚驚邪恐悸，心下結痛，寒熱煩滿，咳逆，口焦舌幹，利小便"。

• 國際認知：

  被納入WHO傳統醫學術語庫（ISO 23950），英文名"Poria" 為國際通用标準術語。

參考文獻

1. 國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典（一部）》2020年版. 中國醫藥科技出版社.
2. 李時珍. 《本草綱目》（明代）. 人民衛生出版社影印本.
3. World Health Organization (WHO). International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region. 2007.
4. 國家中醫藥管理局《中華本草》編委會. 《中華本草》. 上海科學技術出版社.

（注：茯苓的英文名以"Poria"為學術規範，避免使用"China root"等易混淆術語。）

網絡擴展解釋

茯苓是一種多孔菌科真菌的幹燥菌核，主要寄生在松樹根部，具有重要藥用價值和食用功能。以下是詳細解釋：

一、基本屬性

• 學名：Poria cocos（拉丁名），屬於多孔菌目真菌。
• 别名：雲苓、茯靈、伏苓，包含松根的稱“茯神”。
• 分布：中國大别山嶽西産量最大，湖南次之，多生長於松樹林下。

二、形态特征

• 外觀：菌核呈不規則塊狀，大小不一，小如拳頭，大者直徑可達30厘米以上；表皮深褐色或黑褐色，有皺紋，内部白色或粉紅色。
• 結構：包含松根的茯苓稱“茯神”，未切制的完整菌核稱“茯苓個”。

三、藥用價值

1. 主要功效：
   • 利水滲濕：治療水腫、小便不利，常配伍澤瀉、豬苓等。
   • 健脾補中：緩解脾虛食少、便溏洩瀉，可與山藥、白術同用。
   • 甯心安神：改善心悸失眠，配伍遠志、黃芪等。
2. 性味歸經：味甘淡，性平，歸心、肺、脾、腎經。

四、炮制與用法

• 采挖加工：7-9月采挖後反複“發汗”（堆置晾幹）至表皮皺縮，陰幹後切塊或切片，形成茯苓塊、茯苓片等。
• 食用方式：可制成茯苓粉、茯苓膏，或與蓮子、山藥等配伍，具有健脾利濕作用。

五、使用注意

陰虛津液不足者慎用，可能加重幹燥症狀。具體用藥需遵醫囑。

如需了解更多炮制細節或完整藥方，可參考《中國藥典》或中醫典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

共同離子共同離子效應共同路徑共同路由共同路由選擇共同敏感共同目的共同女繼承人共通胚膜共同搶劫共同簽字共同簽字人共同竊盜共同侵權行為共同權力共同設備收益共同生活共同生長共同市場共同事務共同事業共同使用權共同受托人共同收益共同署名者共同所有共同所有權共同所有人共同訴訟共同訴因