利奧波德氏定律是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Leopold's law

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

奧的英語翻譯：

abstruse; profound

波的英語翻譯：

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

德的英語翻譯：

heart; mind; morals; virtue

氏的英語翻譯：

family name; surname

定律的英語翻譯：

law
【化】 law
【醫】 law

專業解析

利奧波德氏定律（Leopold's Maneuvers），中文常譯為利奧波德四步觸診法，是産科臨床中用於評估妊娠晚期或臨産時胎兒位置、胎先露及胎方位的标準腹部觸診技術。該技術由德國婦産科醫生克裡斯蒂安·格哈德·利奧波德（Christian Gerhard Leopold）於19世紀末提出，通過系統化的四步手法，幫助醫護人員判斷胎兒在子宮内的姿勢，為分娩方式的選擇提供依據。

一、核心定義與技術原理

利奧波德四步觸診法通過觸診孕婦腹部，分四個步驟确認：

第一步：檢查宮底高度及胎兒部分（區分胎頭或胎臀位於宮底）。
第二步：确定胎背位置（平坦堅硬側為胎背，凹凸不平側為肢體）。
第三步：觸診恥骨聯合上方，判斷胎先露類型（頭或臀）及是否入盆。
第四步：評估胎先露下降程度及胎頭俯屈狀态。

二、臨床意義與應用

該手法是産前檢查的基石，可輔助診斷：

胎産式：如縱産式（頭位/臀位）或橫産式。
胎先露：如枕先露、臀先露等。
胎方位：如枕左前（LOA）、枕右後（ROP）等。其準确性直接影響分娩風險評估，尤其在資源有限地區是核心診斷工具。

三、權威醫學依據

美國婦産科醫師學會（ACOG）指南明确将利奧波德手法列為産程中胎兒評估的推薦方法，強調其對於識别異常胎位的價值（ACOG Practice Bulletin No. 205）。
《威廉姆斯産科學》指出，四步觸診法對初産婦胎位判斷準确率可達70%以上，是避免誤診臀位的關鍵步驟（Cunningham FG, et al. Williams Obstetrics. 25th ed.）。
梅奧診所将其納入标準産前護理流程，用於動态監測胎兒位置變化（Mayo Clinic: Fetal Presentation Before Birth）。

四、術語對照與擴展

英文全稱：Leopold's Maneuvers / Leopold's Maneuvers Sequence
同義術語：腹部觸診四步法（Four Abdominal Maneuvers）
相關概念：胎方位（Fetal Lie）、胎先露（Fetal Presentation）、胎産式（Fetal Position）

參考文獻來源

American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG). Vaginal Birth After Cesarean Delivery. Practice Bulletin No. 205, 2019.
Cunningham FG, et al. Williams Obstetrics. 25th Edition. McGraw-Hill Education, 2018.
Mayo Clinic. Fetal Presentation Before Birth. Patient Care & Health Information, 2023.

網絡擴展解釋

根據權威的知網百科資料，“利奧波德氏定律”（Leopold's Law）是婦産科領域描述胎盤位置與子宮内其他結構關系的規律，具體表現為：

胎盤位置與輸卵管方向的關系
當胎盤附着於子宮後壁時，輸卵管會向子宮前壁聚攏；若胎盤附着於前壁，卧位時輸卵管則會轉向後側，并與母體脊柱（體軸）方向平行。
臨床意義
該定律有助於理解妊娠期子宮内解剖結構的變化規律，尤其在超聲檢查或手術操作中，為判斷胎盤位置與周圍器官（如輸卵管）的相對關系提供參考依據。例如，在胎盤前置或剖宮産手術前評估時，需考慮此規律對操作路徑的影響。

需要注意的是，該定律名稱可能與德國婦産科醫生Christian Gerhard Leopold有關，但具體提出背景需進一步查閱文獻确認。實際應用中需結合影像學檢查綜合判斷。