蓮子心是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 plumula nelambinis

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

專業解析

蓮子心（Lotus Plumule）的漢英詞典釋義與解析

蓮子心是蓮科植物蓮（Nelumbo nucifera Gaertn.）成熟種子中的綠色胚芽，英文譯為“lotus plumule”或“lotus embryo”。其名稱源自其形态特征：包裹在蓮子中心的細長綠色部分，味苦，性寒，歸心、腎經，是中國傳統藥材與食材的重要組成。

一、植物學特征

蓮子心呈細長圓柱形，長約1-1.5厘米，直徑約0.2厘米，表面深綠色至黃綠色，質地脆，易折斷。顯微觀察可見其含大量厚壁細胞和維管束結構，富含生物堿類成分（如蓮心堿、異蓮心堿）。

二、藥用價值

據《中華人民共和國藥典》（2020版），蓮子心具清心火、平肝火、止血固精之效，常用於治療熱入心包、失眠多夢、高血壓等症。現代藥理學研究表明，其活性成分可調節心血管功能并抗氧化（來源：Journal of Ethnopharmacology）。

三、文化象征

蓮子心在中國文化中象征“苦心”，與蓮“出淤泥而不染”的意象呼應。宋代周敦頤《愛蓮說》以蓮喻君子品德，蓮子心的微苦特質被引申為堅忍與内省（來源：《愛蓮說》古籍原本）。

四、食用與配伍

蓮子心可單獨泡茶，或與甘草、麥冬等配伍以調和苦味。其茶飲在東南亞地區廣泛流行，被視為夏季清熱解暑的天然飲品（來源：Food Chemistry期刊）。

（注：參考文獻中标注的網頁序號為示例，實際引用需替換為真實來源鍊接。）

網絡擴展解釋

蓮子心是睡蓮科植物蓮（Nelumbo nucifera）成熟種子中的幹燥綠色胚芽，又稱“蓮薏”“蓮芯”，是傳統中藥材和養生食材。以下是其詳細解析：

一、基本屬性

植物學特征
蓮子心呈細棒狀，長1-1.6厘米，頂端為青綠色，含兩片卷曲的幼葉，基部胚根黃綠色，質地脆，味極苦。
采集與加工
秋季采收蓮子時剝取胚芽，曬幹後入藥，以個大、色青綠、未經煮制者為佳。

二、性味與歸經

性味：苦，寒。
歸經：主入心、腎經，兼入肺經。

三、主要功效與作用

清心降火
主治心火亢盛導緻的心煩失眠、口舌生瘡，可泡水飲用（4-5顆/次）。
安神益智
調節心腎不交引起的失眠、焦慮，對中樞神經系統有保護作用。
清熱解毒
緩解熱毒症狀如咽喉腫痛、目赤腫痛，兼具抗氧化、抗炎作用。
調節代謝
輔助降血壓、降血脂、控血糖，保護心血管健康。

四、藥用記載與典籍

《食性本草》載其“清心去熱，止血潤精”，用於心煩口渴、遺精等症。
《本草再新》稱其可平肝火、瀉脾胃火，緩解内熱症狀。

五、注意事項

禁忌人群：體質虛寒、脾胃虛弱者慎用，孕婦需遵醫囑。
用量建議：每日3-6克，過量可能引發腹瀉。

六、現代研究

含蓮心堿、黃酮類等成分，具有短暫降壓、抗心律失常等藥理作用。

如需更完整信息，可參考中醫典籍或權威藥材數據庫（如搜狗百科、中醫中藥網）。