英語翻譯：

terrapin

分詞翻譯：

龜的英語翻譯：

chelonian; tortoise; turtle

鼈的英語翻譯：

turtle

專業解析

龜鼈在漢英詞典中的釋義可拆解為以下三個維度：

1. 生物學定義 龜鼈目（Testudines）是爬行綱中具有骨質或革質甲殼的物種統稱。英語對應"chelonians"，包含龜（turtles）、陸龜（tortoises）和海龜（sea turtles）等類型。鼈科（Trionychidae）特指背甲覆有革質皮膚的淡水物種，英語稱"softshell turtles"（來源：大英百科全書龜鼈目條目）。

2. 形态學特征 兩者均具有：

• 背甲（carapace）和腹甲（plastron）構成的保護殼
• 角質喙（keratinous beak）替代牙齒
• 肺呼吸系統與洩殖腔輔助呼吸機制

3. 文化符號學 在漢文化中：

• 龜象征長壽（《禮記·禮運》載"麟鳳龜龍，謂之四靈"）
• 鼈多指代淡水生物，《說文解字》注"鼈，甲蟲也" 英語文化中"turtle"常隱喻遲緩，而"tortoise"在《伊索寓言》龜兔賽跑典故裡代表毅力。

網絡擴展解釋

“龜鼈”是龜鼈目（Testudines）動物的統稱，涵蓋龜科和鼈科兩大類，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分類

龜鼈屬於爬行綱中最古老的類群之一，演化曆史超過2億年，被稱為“活化石”。科學分類中：

• 龜：包含陸龜、水龜、海龜等，背甲堅硬且隆起明顯，部分種類可完全縮入殼内。
• 鼈：又稱甲魚、團魚，背甲覆蓋軟皮且邊緣有肉質裙邊，無法完全縮頭。

二、形态特征對比

特征	龜	鼈（甲魚）
背甲	堅硬，有明顯鱗片	柔軟，無紋，有裙邊
頭部	可完全縮入殼内	頸部細長，無法縮入
四肢	陸龜粗短，水龜有蹼	扁平帶蹼，適合遊泳
鼻孔	靠上（水龜）或靠下	部分延長成管狀

三、生活習性

• 龜：陸龜適應幹旱環境，水龜及海龜栖息於淡水或海洋，食性多樣（肉食/雜食）。
• 鼈：主要生活於淡水，喜潛伏泥沙中，以魚類、昆蟲為食，肉質鮮美且具藥用價值。

四、别稱與文化意義

• 鼈的俗稱：甲魚、王八（北方方言），《墨子》等古籍中已有記載。
• 象征意義：龜因長壽被視為祥瑞，鼈則多與食用、藥用關聯。

五、現狀與保護

部分龜鼈如中華鼈、斑鼈瀕危，主因栖息地破壞和過度捕撈。我國華東等地仍有野生烏龜分布，但數量稀少。

如需進一步了解生物學細節或文化典故，可查閱來源網頁（如、、）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

共同離子共同離子效應共同路徑共同路由共同路由選擇共同敏感共同目的共同女繼承人共通胚膜共同搶劫共同簽字共同簽字人共同竊盜共同侵權行為共同權力共同設備收益共同生活共同生長共同市場共同事務共同事業共同使用權共同受托人共同收益共同署名者共同所有共同所有權共同所有人共同訴訟共同訴因