鈉汞合金是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 sodium amalgam

分詞翻譯：

鈉的英語翻譯：

natrium; sodium
【醫】 Na; natrium; natrum; sodii; sodio-; sodium

汞合金的英語翻譯：

amalgam
【化】 amalgam
【醫】 aaa.; amalgam; amalgam alloy

專業解析

鈉汞合金（Sodium Amalgam）是鈉（Na）與汞（Hg）形成的合金，在化學領域具有特定用途。以下是基於漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文術語解析

鈉汞合金

中文又稱“鈉汞齊”。“汞齊”特指汞與其他金屬形成的合金。該物質常溫下呈銀白色液态或半固态（依鈉含量而定），具有強還原性，廣泛用於有機合成和無機化學反應中的還原劑。其化學性質活潑，需隔絕空氣和水保存，因汞具有揮發性毒性，操作時需嚴格防護。

二、英文對應詞解析

Sodium Amalgam

英文術語由兩部分構成：

Sodium：源自中世紀拉丁語“sodanum”（頭痛藥），化學符號Na取自新拉丁語“Natrium”。
Amalgam：源於中古英語“amalgam”，借自古法語“amalgame”，可追溯至中古拉丁語“amalgama”，本意為“軟化的混合物”，專指含汞合金。
該術語在《無機化學命名法》（IUPAC）中被列為标準名稱，強調其作為汞基合金的特性。

三、化學特性與應用

還原性應用
鈉汞合金的還原能力弱於純鈉，但更易控制反應速率，常用於：
- 克萊門森還原：将羰基化合物還原為亞甲基（如醛/酮→烷烴）
- 金屬鹵化物還原：制備低價态金屬（如TiCl₄ → Ti³⁺）
物性數據
- 密度：隨鈉含量變化（如10%鈉合金密度≈10.2 g/cm³）
- 反應式示例：
  $$ ce{2Na/Hg + 2H2O -> 2NaOH + H2 + Hg} $$

四、安全警示

汞蒸氣具有神經毒性，操作需在通風櫥中進行。廢棄鈉汞合金需用硫粉處理生成穩定硫化汞（HgS），避免環境污染。

權威參考來源：

《無機化學》（高等教育出版社，2018）第12章“堿金屬化合物”
IUPAC《化學術語綱要》金屬合金命名規範
《Merck Index》第15版，條目8732（鈉汞合金物性數據）
美國化學會（ACS）《實驗室安全指南》汞處理規範

（注：因知識庫限制未提供直接鍊接，建議通過學術數據庫如SciFinder或高校圖書館訪問上述文獻）

網絡擴展解釋

鈉汞合金（又稱鈉汞齊）是鈉（Na）與汞（Hg）形成的合金，其化學式通常表示為Na·Hg或NaₓHgₓ。以下是其詳細解釋：

1.基本組成與物理性質

組成：鈉含量通常在2%~10%之間，具體形态隨鈉含量變化：含鈉1%以下為液态，1%~2.5%呈面團狀，2.5%以上為固體結晶。
外觀：銀白色，但在空氣中表面會覆蓋一層氫氧化鈉薄膜而呈灰色。

2.化學性質

與水反應：遇水緩慢分解放出氫氣（H₂），反應比純鈉更溫和。
與空氣反應：與氧氣和水分作用生成氫氧化鈉（NaOH），進一步影響其表面狀态。

3.制備方法

将汞加熱至150~200°C後，逐步加入小塊金屬鈉，冷卻後形成鈉汞合金。

4.主要應用

還原劑：用於有機合成和金屬鹵化物的還原，反應可控性優於純鈉。
制氫：通過分解水或其他含氫化合物生成氫氣。
電化學領域：作為電池中的活性物質或電化學測量材料。

5.安全性

汞本身有毒，但形成汞齊後毒性顯著降低，但仍需謹慎儲存（需密封於陰涼幹燥處）。

以上信息綜合了化學性質、制備及用途，更多細節可參考相關化學數據庫或文獻。