突顴的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 phenozygous

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

突顴的（tū quán de）是漢語中描述面部骨骼特征的形容詞，常見於醫學、人類學及文學領域。該詞由“突”（突出）和“顴”（顴骨）構成，指顴骨明顯向外突出的生理特征。

漢英詞典釋義
在權威漢英詞典中，“突顴的”對應英文翻譯為"high-cheekboned"或"with prominent zygomatic bones"，強調顴骨在面部輪廓中的顯著位置。例如《新世紀漢英大詞典》将其定義為“形容顴骨高聳的面部特征”。
醫學與人類學意義
顴骨突出程度是面部形态分類的重要指标。根據《中國人體質人類學》研究，突顴特征常見於東亞人群，與氣候適應及遺傳演化相關。醫學文獻中，該特征可能關聯特定遺傳綜合征或骨骼發育異常。
文化與社會認知
在傳統相學中，突顴的面相曾被賦予“權力欲強”“性格剛毅”等象征意義，此類描述可見於《中國民俗文化大觀》。現代審美中，高顴骨則被視為立體感的标志，常見於時尚攝影與影視角色塑造。

“突顴”一詞中的“顴”指顴骨，即位於眼睛下方、兩頰上方的顔面骨（）。結合“突”字，“突顴”可理解為顴骨明顯突出的狀态。以下是詳細解釋：

顴骨是面部重要骨骼，左右對稱，具有支撐面部輪廓、連接眼眶與上颌的作用。其形态受遺傳、種族等因素影響，例如蒙古人種顴骨普遍較高（）。

生理性因素
- 遺傳或種族特征：家族性顴骨突出或人種差異（如亞洲人顴骨較高）可能導緻自然性突出（）。
- 消瘦或肌肉發達：面部脂肪減少或咀嚼肌發達可能使顴骨更顯突出（）。
病理性因素
- 炎症或腫瘤：如颌面蜂窩組織炎、骨瘤等疾病可能引發顴骨異常膨大（）。
- 肢端肥大症：生長激素分泌異常導緻骨骼增生，可能伴隨手足肥大等症狀（）。

若顴骨突出影響美觀或伴隨疼痛，建議就醫檢查。輕度可通過妝容修飾，嚴重者需考慮顴骨整形手術（）。需注意，手術存在風險，應選擇正規醫療機構。

以上信息綜合自多來源，如需進一步了解可查閱醫學文獻或咨詢專業醫生。