月沙工具箱學習工具

三脈紫菀是什麼意思?英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯:

【醫】 Aster trinervius

分詞翻譯:

三的英語翻譯:

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

脈的英語翻譯:

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

紫菀的英語翻譯:

aster
【醫】 Aster tataricus Linn.; radix asteris

專業解析

三脈紫菀(Aster ageratoides)是菊科紫菀屬多年生草本植物,其名稱源於葉片基生三出脈的顯著特征。以下為漢英對照的專業釋義:

  1. 植物學特征

    中文名“三脈”指葉片基部延伸出的三條主葉脈,英文術語描述為"three-veined aster"。莖直立,高30-100厘米,頭狀花序呈傘房狀排列,舌狀花白色或淡紫色。英文文獻中常标注其耐寒性特征(hardy perennial)。

  2. 分類與分布

    《中國植物志》将其歸類於紫菀屬(Genus Aster),主要分布於東亞溫帶地區,包括中國、日本及朝鮮半島。英文别稱包含"Asian aster"或"Eupatorium-leaved aster"。

  3. 藥用價值

    《中華本草》記載其幹燥全草可入藥,英文文獻中記載具有清熱解毒(heat-clearing)功效,傳統用於治療呼吸道感染。現代藥理學研究證實其含紫菀皂苷類活性成分。

  4. 生态作用

    IUCN紅色名錄評估為無危物種(LC),英文生态學研究指出其為傳粉昆蟲的重要蜜源植物。中國境内常見於海拔500-3000米的山地林緣。

該物種的命名體現了植物形态學與分類學的結合,拉丁學名Aster ageratoides中"ageratoides"意為“類似藿香薊屬”,反映其與近緣屬的形态相似性。

網絡擴展解釋

以下是對“三脈紫菀”的詳細解釋:

一、植物學特征

  1. 分類與形态
    三脈紫菀(學名:Aster ageratoides)是菊科紫菀屬多年生草本植物,莖直立,高40-100厘米,被柔毛或粗毛,上部常分枝。葉片互生,具“離基三出脈”——即主脈在距離葉基一段距離後分出兩條發達側脈,是區别於同屬其他植物的關鍵特征。

  2. 花果特征
    頭狀花序直徑1.5-2厘米,排列成傘房或圓錐傘房狀,舌狀花多為白色、紫色或淺紅色,管狀花黃色,花期7-12月。瘦果倒卵狀長圓形,灰褐色,具邊肋。

二、分布與生境

主要生長於林下、林緣、灌叢及山谷濕地,分布範圍包括中國、朝鮮、喜馬拉雅南部等地,海拔100-3350米均可見。

三、藥用價值

全草或根入藥,性涼,味苦、辛,具有清熱解毒、祛痰鎮咳、涼血止血等功效,常用於風熱感冒、支氣管炎、扁桃體炎及外傷出血等症。

四、别名與用途

五、命名來源

屬名Aster源自希臘語“星星”,形容其花序如繁星;種加詞“三脈”直接描述葉脈特征。

如需進一步了解具體分布或藥用配方,可參考植物志或中醫藥典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不置可否的不知廉恥的布質磨片不知疲倦的不值錢的不知情不知情的不緻熱的不知死活不緻死界不知所措不知所措的不知所雲不知天高地厚布置圖不知畏懼的不知羞恥的不知羞恥地布置字符不知足不知足的不忠不忠誠分子不忠的不中斷不中斷測試不中斷檢驗不重合不中肯不重視

ℹ️

月沙工具箱 | 内容與使用聲明

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護,部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →