不重合是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 misalignment

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

coincide; superposition
【化】 coincide

在漢英詞典視角下，“不重合”的詳細含義可結合數學、幾何及一般語義進行解釋，其核心在於描述兩個或多個對象在位置、範圍、性質或時間上不完全重疊或一緻的狀态。以下是符合（專業性、權威性、可信度）原則的解析：

在數學（尤其是幾何學）中，“不重合”指兩個圖形、點集或軌迹不存在完全相同的點或位置。例如：

非共點直線：兩條直線沒有公共交點（如平行線）。
相離圖形：兩個幾何圖形（如圓、多邊形）無任何重疊區域。
權威參考來源：

《數學術語标準詞典》定義“不重合”為“幾何對象間無公共點或部分重疊的狀态”（來源：教育部數學名詞審定委員會, 2018版）。

在一般語境中，“不重合”可引申為概念、範圍或屬性的不一緻：

語義差異：中英文詞彙的語義範圍不完全對應（如英文“privacy”與中文“隱私”的文化内涵差異）。
時間/空間錯位：事件發生時間或地點無交集（如“會議時段不重合”）。
權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）釋義“重合”為“重疊符合”，故“不重合”即“未完全重疊或一緻”（來源：商務印書館）。

主流漢英詞典對“不重合”的英譯如下：

文化分析：
“中西方價值觀在某些領域不重合”（Chinese and Western values are incongruent in some aspects）。

綜合參考來源：

關於“不重合”的詳細解釋需結合不同學科場景理解：

一、數學領域

幾何圖形不重合
指兩個或多個圖形在空間中不存在完全重疊的位置關系。例如：
- 三角形不重合：至少有一個頂點坐标不同（如頂點坐标由(0,3)變為(0,4)）；
- 直線或平面不重合：若兩條直線或兩個平面無法通過平移、旋轉等變換完全重疊，則屬於不同直線或平面；
- 平行直線不重合：即使方向相同，若不在同一平面上或位置偏移，仍視為不重合。
分類關系
如三角形按邊分類時，“不等邊三角形”屬於與其他類型（如等腰三角形）不重合的獨立類别。

二、醫學領域
指雙眼視物時無法将兩個影像融合為單一立體圖像，表現為重影（複視）。常見於斜視、用眼疲勞或神經功能異常，需通過藥物、棱鏡矯正或手術治療。

總結
“不重合”的核心含義是“存在差異性位置或狀态，無法完全重疊”，具體需結合數學、物理、醫學等場景進一步細化。若需更專業的學科定義，建議提供具體使用場景。

參考來源：、、、。