水楊酸水楊酸酯是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 salsalate

分詞翻譯：

水楊酸的英語翻譯：

【化】 o-hydroxybenzoic acid; salicylic acid
【醫】 ortho-oxybenzoic acid; orthohydroxybenzoic acid; oxybenzoic acid
salicylic acid

水楊酸酯的英語翻譯：

【醫】 salicylate

專業解析

水楊酸水楊酸酯（Salicylic Acid Salicylate）是一種特定的有機化合物，在化妝品和藥品領域有應用。以下是基於化學術語和漢英詞典角度的詳細解釋：

1. 化學名稱與結構

中文名：水楊酸水楊酸酯
英文名：Salicylic Acid Salicylate
分子式：C₁₄H₁₀O₅
結構特點：由兩分子水楊酸（鄰羟基苯甲酸）通過酯鍵連接而成，化學名為2-(2-hydroxybenzoyloxy)benzoic acid（2-(2-羟基苯甲酰氧基)苯甲酸）。其結構兼具水楊酸的羟基和羧基官能團，但酯化後脂溶性增強。

2. 性質與用途

物理性質：白色結晶粉末，微溶於水，易溶於乙醇、丙酮等有機溶劑。
功能特性：
- 溫和剝脫：在護膚品中作為角質更新劑，比單一水楊酸更溫和，減少刺激。
- 抗炎抑菌：抑制痤瘡丙酸杆菌，緩解炎症性痘痘。
- 配伍性佳：常與煙酰胺、視黃醇等成分複配，提升功效（來源：PubChem化合物數據庫）。

3. 應用領域

化妝品：
用於祛痘精華、潔面乳、面膜等，濃度通常為0.5%-5%（來源：《化妝品原料目錄》）。

藥品輔料：
作為局部抗痤瘡藥物的載體，增強活性成分滲透（來源：《藥劑輔料手冊》）。

4. 安全性與規範

中國法規：列入《已使用化妝品原料目錄》，允許用於駐留類和洗去類産品。
使用限制：
- 避免與高濃度酸類（如果酸、維A酸）疊加，防止屏障受損。
- 孕婦及敏感肌需謹慎使用（來源：國家藥品監督管理局官網）。

參考資料

PubChem化合物數據庫：Salicylic Acid Salicylate（pubchem.ncbi.nlm.nih.gov）
《化妝品安全技術規範》（2023年版）
《藥劑輔料手冊》（Handbook of Pharmaceutical Excipients）

網絡擴展解釋

水楊酸水楊酸酯（Salsalate）是一種由兩個水楊酸分子通過酯鍵連接形成的化合物，屬於水楊酸衍生物。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.化學結構與性質

分子式：C₁₄H₁₀O₅，分子量258.22。
結構：由2-羟基苯甲酸與2-羧基苯酯結合而成，即兩個水楊酸分子通過酯化反應形成。
特性：脂溶性較強，可穿透皮膚脂質層，但作為藥物時主要用於口服。

2.曆史與來源

水楊酸酯類物質最早發現於柳樹皮中。1828年，Johann Buchner從柳樹皮中分離出水楊苷（水楊酸的前體），後經合成得到水楊酸。
水楊酸水楊酸酯是1874年後通過化學合成制備的衍生物之一。

3.藥理作用與用途

抗炎與鎮痛：作為非甾體抗炎藥，其作用機制類似阿司匹林，通過抑制前列腺素合成緩解風濕性關節炎、痛風及頭痛等疼痛。
代謝特點：相較於阿司匹林，其酯鍵結構可減少對胃黏膜的刺激，代謝後緩慢釋放水楊酸，延長藥效。
皮膚應用：低濃度水楊酸酯具有角質調節、抗菌作用，用於治療銀屑病、脂溢性皮炎等（但該化合物本身更多以口服制劑為主）。

4.適應症與用法

主要適應症：急慢性風濕性關節炎、流感、神經痛等中等疼痛。
用法：通常口服，需遵醫囑調整劑量；外用制劑（如軟膏）可用於局部抗炎和角質溶解。

5.安全性

作為水楊酸衍生物，長期或過量使用可能引起耳鳴、胃腸道不適等副作用，需在醫生指導下使用。

總結來看，水楊酸水楊酸酯既是水楊酸的衍生物，也是重要的抗炎藥物，兼具曆史淵源與現代醫療價值。若需進一步了解其合成工藝或具體臨床數據，可參考藥典标準（如、8）或醫學數據庫。