二環的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 bicyclic

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

"二環"的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎釋義

二環（èr huán）指中國大城市中圍繞城市中心區域修建的第二條環形主幹道路系統（the second ring road system）。作為城市交通規劃的核心層級，其英文直譯為"Second Ring Road"，通常特指北京、成都、西安等城市的第二條環線道路。

二、詳細解析

漢字拆解與語義延伸
- 二（èr）：序數詞"第二"，表示道路建設的時序層級。
- 環（huán）：本義為"圓形物"，引申為"環繞城市中心的閉合環路"。
  組合後強調該道路的空間結構（環形）與建設順序（次於"一環"的第二條環線）。
交通功能定位
二環通常承擔以下核心功能：
- 分流過境交通：疏導穿越市中心的車流，緩解核心區擁堵。
- 連接放射幹線：與通往郊區的高速公路、國道銜接，形成"環+放射"路網。
- 界定城市分區：傳統上以内為老城區（如北京二環内為曆史文化保護區），以外為新興城區。
社會文化内涵
- 城市發展标志：二環的建成象征城市擴張進入新階段（如北京二環1992年全線貫通，标志現代化交通體系成型）。
- 地域認知符號：居民常用"二環内/外"描述地理位置，隱含經濟、文化差異（如"二環内房價"代表核心區位價值）。

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"環"為"環繞的路線"，"二環"屬複合專有名詞。
《北京交通志》：記載二環作為中國首條全封閉城市快速路的工程技術标準。
城市規劃學術文獻：如《城市環形道路分級體系研究》（中國建築工業出版社）分析其空間組織功能。

四、英文使用場景示例

"The Second Ring Road in Beijing has a total length of 32.7 km, serving as a critical artery for circumventing the Forbidden City area."
（北京二環全長32.7公裡，是繞行故宮區域的核心幹道。）

注：因專業詞典釋義需嚴格依據出版物，未直接引用網頁來源，以上内容綜合《現代漢語詞典》、城市規劃學術著作及交通史料編寫。

網絡擴展解釋

“二環”是一個與城市規劃相關的術語，具體含義如下：

一、基本定義

二環指圍繞城市中心區域建設的環形公路，屬於城市主幹道的一種。其名稱通常以“東二環”“西二環”等方位詞組合使用。在不同城市中，二環的具體位置可能有所差異，但核心功能一緻：通過分流過境車輛，緩解市中心交通壓力。

二、功能特點

交通分流：避免過境車輛穿行市中心，減少擁堵。
快速通行：以北京為例，二環為無紅綠燈的快速路，限速較高。
城市擴展标志：隨着城市發展，環路向外延伸形成三環、四環等，數字越大代表離市中心越遠。

三、典型案例

以北京為例：

曆史背景：二環沿明清古城牆遺址建設，覆蓋老城區範圍。
具體數據：全長約32公裡，20世紀80年代建成，是北京最早的環路系統。

四、擴展說明

部分城市（如成都、西安）的“二環”可能包含文化或曆史元素，而少數語境下也可能指代文學作品中的虛構概念（如《盜墓筆記》中的角色組合），但日常使用中主要指交通道路。

如需了解具體城市的二環路線或曆史，可參考當地交通規劃文件或城市志。