水楊酸鋅糊是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 pasta zinci salicylata

分詞翻譯：

水楊酸的英語翻譯：

【化】 o-hydroxybenzoic acid; salicylic acid
【醫】 ortho-oxybenzoic acid; orthohydroxybenzoic acid; oxybenzoic acid
salicylic acid

鋅的英語翻譯：

spelter; zinc
【醫】 zinc; zincum; Zn

糊的英語翻譯：

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【醫】 brei

專業解析

水楊酸鋅糊（Zinc Salicylate Paste）是一種外用皮膚科制劑，由水楊酸鋅分散于適宜的油性基質中制成。以下是其詳細解釋：

一、成分與藥理作用

水楊酸鋅（Zinc Salicylate）
由水楊酸與氧化鋅反應生成的化合物，兼具水楊酸的抗炎、角質溶解作用與鋅離子的收斂、抗菌和促進傷口愈合功效。

基質特性
油性糊劑基質（如凡士林、羊毛脂）可形成保護性屏障，減少皮膚水分蒸發，適用于滲出性皮損。

二、臨床用途

適應症
主要用于亞急性或慢性濕疹、輕度潰瘍、痤瘡及脂溢性皮炎，尤其適用于伴少量滲出的炎症性皮膚病。

作用機制
- 抗炎：水楊酸抑制前列腺素合成，減輕紅腫。
- 收斂：鋅離子收縮蛋白質，減少滲出。
- 抗菌：抑制革蘭氏陽性菌生長。

三、劑型特點

外用糊劑（Paste）
高固體含量（>50%）使其具有較強吸濕性和吸附性，適用于濕潤性皮損，但不宜用于毛發密集部位。

使用注意
避免接觸眼睛及黏膜，過敏體質者需皮試後使用。

權威參考文獻來源：

中國藥典2020年版四部通則0112（外用制劑）
Martindale: The Complete Drug Reference (第38版，外用制劑章節)
《臨床皮膚病學》（趙辨主編，江蘇科學技術出版社）

網絡擴展解釋

水楊酸鋅糊（拉丁名：Pasta zinci oxidi cum acido salicylico）是一種外用藥物制劑，主要用于皮膚疾病的治療。以下是其詳細解釋：

1. 成分與作用

水楊酸（Acidum salicylicum）：具有角質軟化、抗炎和輕度抗菌作用，常用于治療痤瘡、銀屑病等皮膚問題。
氧化鋅（Zincum oxydatum）：具有收斂、幹燥和保護皮膚的作用，常用于濕疹、皮炎等滲出性皮損。
基質：通常為凡士林或其他油脂性基質，使藥物形成糊狀，便于局部附着。

2. 適應症

滲出性皮膚病：如急性濕疹、潰瘍等，氧化鋅可吸收創面分泌物，水楊酸輔助消炎。
慢性皮炎：如神經性皮炎，水楊酸軟化角質，促進愈合。
感染性皮膚病：輕度抗菌作用可預防繼發感染。

3. 使用注意事項

禁忌：對成分過敏者禁用；急性糜爛或大面積皮損需謹慎。
副作用：可能引起局部刺激或幹燥，長期使用需遵醫囑。
保存：避光、密封存放于陰涼處。

4. 别名與來源

該藥物也被稱為拉薩爾氏糊（Lassar's Paste），源自19世紀德國皮膚病學家Oscar Lassar的命名。

如需更詳細的配方比例或臨床使用指導，建議參考專業藥學資料或咨詢醫療人員。