耳環是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

dangler; eardrop; earring

分詞翻譯：

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

耳環（earring）是佩戴於耳垂部位的裝飾性首飾，漢英詞典中定義為"a piece of jewelry worn on the earlobe or other parts of the ear"。該詞由"耳"（ear）和"環"（ring）兩個語素構成，發音為/ˈɪərɪŋ/（英式）或/ˈɪrɪŋ/（美式）。

在結構組成上，耳環可分為三個基本部件：耳針（post）、耳堵（back）及裝飾主體（pendant）。常見類型包括：

釘式耳環（stud earrings）——單顆寶石或金屬飾物的簡約設計
吊墜耳環（drop earrings）——懸挂式可擺動結構
圈形耳環（hoop earrings）——完整環形或半環形造型

據《中國首飾文化大辭典》記載，耳飾最早可追溯至新石器時代，商周時期已出現玉玦等耳飾器物。《大英博物館世界裝飾藝術圖鑒》指出，古埃及第十八王朝（公元前1550年）墓穴中已發現金制耳環實物。現代耳環佩戴規範顯示，職業場合建議選擇直徑小於15mm的簡約款式，正式晚宴則可搭配長垂墜式設計。

網絡擴展解釋

耳環是一種佩戴在耳垂上的裝飾品，具有悠久的曆史和豐富的文化内涵，以下從多個角度進行詳細解釋：

一、基本定義與構成

耳環又稱耳墜，多用金屬（金、銀）、玉石、寶石等材料制成，古代稱為"珥"或"珰"。其形态多樣，包括圈狀、垂墜式、顆粒狀等，佩戴方式分為穿孔式和夾式兩種。

二、曆史演變

起源溯源：最早可追溯至新石器時代的玉玦，商代出現青銅耳環，明代款式已十分豐富。
功能轉變：最初具有約束女性的作用——東漢《釋名》記載，耳環通過聲響防止婦人夜間外出幽會，後逐漸演變為裝飾品。

三、文化寓意

婚姻象征：俗語"不上轎不紮耳朵眼"反映耳環與婚嫁的關聯，寓意女兒出嫁後"常回家看看"。
身份标識：古代少數民族如《華陽國志》記載的"曲頭木耳環"，成為族群特征标志。

四、類型與佩戴

現代耳飾主要分為三類：

耳環：通過耳洞固定，含插圈、軋圈等款式；
耳墜：帶有下垂飾物；
耳釘：釘狀小型飾品。佩戴位置也從傳統耳垂擴展到耳骨、耳門等部位。

五、材料發展

從早期的玉石、青銅，到漢代金鑲綠松石，再到現代的塑膠、矽膠等材質，耳環材料隨技術進步不斷豐富。值得注意的是，銀質耳釘因抗過敏特性成為敏感人群首選。