突起是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

break out; suddenly appear; rise high; prominence; promontory; protuberance
salience
【電】 boss

例句：

隨着一陣突起的風，篝火又燃燒了起來。
The campfire flared up in me sudden wind.
隆凸，圓枕一塊膿包或圓形的突起或腫脹
A bulging or rounded projection or swelling.

分詞翻譯：

突的英語翻譯：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

專業解析

突起的漢英詞典釋義與用法詳解

1. 動詞：突然發生或顯現

指事件、現象等毫無預兆地出現，強調意外性和爆發性。

英文對應詞：break out, erupt, arise suddenly
例句：沖突突然突起（The conflictbroke out abruptly）。

2. 名詞：凸起或隆起的部分

描述物體表面不規則的隆起形态，常見於解剖學、地質學等領域。

英文對應詞：protrusion, bulge, prominence
例句：岩石表面有尖銳的突起（The rock surface has sharpprotrusions）。

3. 形容詞：顯著高於周圍

形容物體在高度或形态上明顯突出於周邊環境。

英文對應詞：protruding, prominent, raised
例句：突出的顴骨（prominent cheekbones）。

4. 生物學/醫學特指

指組織或結構的異常增生或隆起，如腫瘤、骨刺等。

英文對應詞：growth, excrescence
例句：皮膚上的異常突起需就醫（Abnormalgrowths on the skin require medical attention）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社
《柯林斯高階漢英詞典》，哈珀柯林斯出版社
《朗文醫學大辭典》，培生教育出版集團

網絡擴展解釋

“突起”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，主要可從以下方面理解：

一、基本含義

突然發生或興起
指事件、現象等毫無預兆地爆發或出現。例如“戰事突起”“異軍突起”。
高聳或凸起
形容物體在空間中明顯突出，如“奇峰突起”“峰巒突起”。

二、專業領域中的延伸含義

生物學
指生物體表面的瘤狀物，或神經元的組成部分（如樹突、軸突）。
礦物學
描述礦物在顯微鏡下的形态特征：
- 正突起：礦物折射率 > 加拿大樹膠折射率（1.54），邊緣明顯；
- 負突起：礦物折射率 < 樹膠，邊緣較平滑。
  公式表示為：
  $$ Delta n = |n{text{礦物}} - n{text{樹膠}}| $$
  差值越大，突起越顯著。

三、使用場景與示例

文學描寫：如“狂風突起”“顴骨高高突起”（巴金作品）。
日常表達：如“皮膚上突起腫塊”“新建高樓突起”。

若需更詳細分類或專業術語解釋，可參考地質學或生物學資料。