凸起的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

raised

分詞翻譯：

凸的英語翻譯：

protruding
【醫】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

專業解析

"凸起的"是漢語中描述物體表面局部向外隆起或突出的形容詞，其英文對應詞為"protruding"或"bulging"。該詞在漢英詞典中通常包含以下三層含義：

物理形态特征
指物體表面因受力、生長或設計需求形成的非平面結構，例如"凸起的岩石（protruding rocks）"常用於地質學描述，牛津英語詞典将protruding定義為"延伸超過平面或邊界的物理形态"。
生物學術語
在解剖學領域特指器官或組織的異常隆起，如"凸起的血管（bulging blood vessels）"，劍橋詞典強調該詞在醫學語境中帶有病理變化暗示，需配合專業診斷使用。
工程學術語
用於機械設計中表示功能性突起結構，柯林斯詞典收錄的工程用例顯示，該詞可描述"凸起的齒輪齒廓（protruding gear teeth）"等精密構件特征。

權威詞典均指出該詞的詞性轉換規律：動詞形式"凸起（protrude）"源自拉丁語protrudere（向前推），名詞形式"凸起（protrusion）"在《韋氏詞典》中被标注為技術文檔常用術語。實際應用時需注意語境差異，如"bulging eyes（凸起的眼睛）"在文學描寫中帶有情感色彩，而在醫學報告中則屬臨床症狀描述。

網絡擴展解釋

“凸起”是一個漢語詞語，其詳細解釋如下：

一、基本含義

指物體表面或某部分向外突出、高起的狀态，與“凹陷”相對。例如：“劍柄三星凸起”“面部輪廓眉毛凸起”。

二、詳細解釋

詞源與構成
由“凸”（高出周圍）和“起”（由低到高的變化）組合而成，形象描述物體局部隆起的形态。
應用範圍
可用於自然地貌（如山脈凸起）、人體特征（如骨骼凸起）或人造物體（如浮雕凸起）。

三、近義詞與反義詞

近義詞：突出、隆起（需注意“突出”更強調顯著，而“凸起”側重形态描述）。
反義詞：凹陷、凹下。

四、例句與用法

文學例句：魏巍在《開辟中國的黃金時代》中寫道：“眼前仿佛凸起一座座鋼鐵之城”。
日常用法：如“地面凸起一塊石頭”“血管凸起”等。

五、擴展知識

在傳統文化中，凸起常與“陽”關聯，如清代俞樾提到“凸起為牡、為陽”。英文可譯為“bulge”“protrusion”等。

如需進一步了解，可參考權威詞典（如查字典）或文學作品中的具體用例。