英語翻譯：

【化】 inextricable mixture

分詞翻譯：

不可的英語翻譯：

cannot

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

混合物的英語翻譯：

mixture; blending; compound; conglomeration; admixture; hybrid; intermixture
melange
【化】 admixture; mixture
【醫】 admixture; mixture

專業解析

在化學領域中，"不可分混合物"對應的英文術語為"inseparable mixture"，指通過常規物理方法無法有效分離組分的一類混合體系。其核心特征在於各成分間存在強相互作用力或形成穩定中間态，導緻傳統蒸餾、過濾、離心等分離手段失效。

根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）的定義，這類混合物通常表現為：

1. 熱力學穩定态：如共沸混合物（如乙醇-水體系），在特定壓力下沸騰時氣相與液相組成相同
2. 微觀均質結構：膠體體系（如蛋白質溶液）因微粒尺寸介於真溶液與懸濁液之間，無法通過常規方法分離
3. 化學鍵合作用：配位化合物或螯合物中的金屬-配體結合屬於不可逆化學結合

典型實例包括：

• 石油煉制中的重組分瀝青混合物
• 生物體内的酶-底物複合物
• 高溫合金中的金屬固溶體

該概念在化工生産和材料科學領域具有重要應用價值，相關定義可參考《IUPAC化學術語綱要》（DOI:10.1351/goldbook）及《化工過程分離技術》（ISBN 978-3-527-30686-8）。

網絡擴展解釋

不可分混合物是指由多種成分組成的物質或概念，其組成部分無法通過物理方法有效分離，或分割後會導緻整體性質發生根本性改變。以下是詳細解釋：

一、核心定義

1. 混合物特性
   混合物由兩種及以上物質混合而成，各成分保持原有化學性質，未發生化學反應。例如空氣、石油等。

2. 不可分性
   不可分物指因自然屬性或權利人約定無法分割的物體，分割會破壞其本質或價值，如一頭牛、一輛汽車。

二、不可分混合物的分類

1. 自然不可分混合物
   成分間緊密結合，物理分割會改變整體性質。例如：

   • 合金：分離後失去金屬混合特性，變為單一金屬；
   • 膠體溶液：無法通過過濾等簡單方法分離。

2. 約定不可分混合物
   基於法律或協議規定不可分割的混合物，如共有財産中約定不可分割的共有物。

三、與普通混合物的區别

特征	普通混合物	不可分混合物
分離方法	物理方法（如蒸餾）	需化學方法或無法分離
分割影響	成分性質不變	整體性質被破壞

四、實際應用場景

• 法律領域：處理共有財産糾紛時，需判斷混合物是否可分割；
• 化學工業：合金制造、高分子材料合成需考慮成分不可分性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可兌換黃金的美元本位不可兌換外彙制不可兌現的不可對易性不可放棄性不可非議的不可廢止的不可分的不可分的繼承不可分割的不可分割的房地産不可分割的分兒不可分割的股份不可分割的權利不可分割的所有權不可分割性不可分混合物不可分解矩陣不可分開的不可分連字符不可分離認股權證不可分散的風險不可分物不可分債務不可分之債不可否認的不可否認的父母不可否認的證據不可複汽阱不可改變的