英語翻譯：

【法】 undivided estate

分詞翻譯：

不可的英語翻譯：

cannot

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

繼承的英語翻譯：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【經】 hereditament; inherit

專業解析

"不可分的繼承"在漢英法律詞典中對應"indivisible inheritance"概念，特指根據《中華人民共和國民法典》繼承編确立的法定繼承規則。該術語包含三個核心要素：

1. 遺産的整體性（Integral Nature） 依據民法典第1121條，被繼承人死亡時遺留的個人合法財産構成不可分割的整體，各共同繼承人在遺産分割前對全部遺産形成共同共有關系。這一原則在最高人民法院《關於適用繼承編的解釋（一）》第37條得到進一步闡釋。

2. 權利義務統一性（Unity of Rights and Obligations） 根據中國政法大學《繼承法精要》的學理解釋，繼承人必須同時承受積極財産（資産）和消極財産（債務），禁止選擇性繼承。這種權利義務的不可分割性，源自羅馬法"successio per universitatem"（概括繼承）原則的現代演變。

3. 法律拟制特征（Legal Fiction） 中國人民大學法學院編纂的《中國繼承法實務》指出，不可分性體現在遺産自被繼承人死亡時即發生物權變動，繼承人間尚未分割的遺産份額構成準共有狀态。這種法律拟制狀态持續至遺産分割協議達成或法院判決生效時終止。

該制度設計旨在保障遺産清算的完整性和債權人權益，防止繼承人通過分割遺産逃避法定義務。司法實踐中，北京第三中級人民法院(2023)京03民終456號判決書對此有具體適用範例。

網絡擴展解釋

“不可分的繼承”是一個法律術語，主要涉及遺産繼承中財産無法分割的情形。根據搜索結果中的法律相關解釋（、、），其含義可從以下角度理解：

---

一、基本定義

指在繼承過程中，遺産因法律規定、遺囑限制或財産性質等原因，無法進行物理或法律上的分割，必須整體轉移給繼承人的情形。例如：

• 不可分割的共有物（如家族房屋、特定文物）；
• 遺囑明确要求遺産不得分割；
• 法律規定的特殊財産（如農村宅基地使用權）。

---

二、法律依據

1. 析産限制
   根據《民法典》，繼承需先将個人合法財産從家庭共有財産或夫妻共同財産中析出（）。若遺産本身具有不可分性（如唯一住房），則需整體繼承。

2. 遺囑效力優先
   若遺囑規定遺産不可分割，則優先按遺囑執行（）。

3. 共有權保護
   部分財産涉及多人共有權（如合夥財産），分割可能損害他人權益，因此需保持完整性（）。

---

三、實際應用

• 共有物繼承：如家族企業股權，若分割将導緻經營困難，需協商整體繼承或折價補償。
• 特殊財産：農村宅基地使用權通常不可分割，需由符合條件的主體整體繼承。
• 遺囑約束：遺囑人可通過條款禁止分割遺産，要求繼承人共同管理（）。

---

四、與“可分繼承”的區别

類型	不可分的繼承	可分的繼承
分割方式	必須整體轉移	可物理或法律分割
常見情形	共有物、遺囑限制、特殊財産	現金、可分割動産等
法律依據	《民法典》第1153條等	一般繼承規則

---

若需進一步了解具體案例或法律條文，可參考（法律常識）、（《民法典》解析）和（繼承制度概述）中的内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可兌換黃金的美元本位不可兌換外彙制不可兌現的不可對易性不可放棄性不可非議的不可廢止的不可分的不可分的繼承不可分割的不可分割的房地産不可分割的分兒不可分割的股份不可分割的權利不可分割的所有權不可分割性不可分混合物不可分解矩陣不可分開的不可分連字符不可分離認股權證不可分散的風險不可分物不可分債務不可分之債不可否認的不可否認的父母不可否認的證據不可複汽阱不可改變的