不可否認的證據是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 incontestable evidence

分詞翻譯：

不可的英語翻譯：

cannot

否認的英語翻譯：

deny; disaffirm; disavow; negate; renounce; repudiate; sublate; traverse
【醫】 negation
【經】 disaffirmance

證據的英語翻譯：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

專業解析

"不可否認的證據"在漢英法律語境中對應"irrefutable evidence"或"conclusive evidence"，指在司法程式中具有決定性證明力的證據類型。根據《元照英美法詞典》的定義，該術語特指"具有如此強大的證明力，以緻任何合理質疑均無法動搖其真實性的證據材料"（來源：元照法律詞典）。

從證據法角度分析，這類證據需滿足三個核心要件：

證據鍊完整性：需形成完整的證明閉環
科學驗證性：通常包含DNA檢測、數字指紋等科技驗證手段
排他性結論：排除其他可能性後得出的唯一性判斷

在司法實踐中，北京知識産權法院2023年審理的專利侵權案（案號：2023京73民初112號）中，被告提供的區塊鍊存證記錄被認定為不可否認證據，因其具備時間戳固化、多節點驗證等特征（來源：中國裁判文書網）。

國際比較法研究顯示，《美國聯邦證據規則》第901(b)(9)條規定的"系統驗證程式産生的證據"與我國不可否認證據規則存在法理共通性，均強調技術驗證機制的可追溯性（來源：Cornell Legal Information Institute）。

網絡擴展解釋

“不可否認的證據”指在事實或法律層面具有高度證明力、無法被合理反駁的證明材料。以下是詳細解釋：

一、詞義分解

不可否認
源自和，表示對某事實的明确承認，強調其客觀性。例如：
- 近義詞：無可否認、毋庸諱言（）
- 例句：“不可否認，DNA檢測結果直接關聯案件真相。”
證據
根據、5、6，法律上指用於證明案件事實的材料，需滿足：
- 客觀性：真實存在（如物證、書證）；
- 關聯性：與案情直接相關；
- 合法性：通過法定程式收集（）。

二、整體含義

“不可否認的證據”特指證據鍊完整、證明力極強且無法被推翻的材料。例如：

在刑事案件中，指紋、監控錄像等物證若符合法定程式，即構成不可否認的證據（）。

三、法律意義

根據，我國《刑事訴訟法》将證據定義為“證明案件事實的材料”，強調其需同時滿足内容真實與形式合法。若證據同時具備這兩點且邏輯嚴密，則成為不可否認的定案依據。

如需進一步了解證據分類或法律程式，可參考、5的詳細說明。