突出物是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

prominence

分詞翻譯：

突出的英語翻譯：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【計】 highlight
【醫】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

“突出物”的漢英詞典釋義與多領域解析

“突出物”在漢英詞典中通常譯為“protrusion”或“projection”，指從主體表面向外延伸或隆起的部分。該詞在不同語境下的具體含義如下：

基本定義
在通用語境中，“突出物”強調形态上的延伸特征，例如：“岩石上的突出物”（a protrusion on the rock）。
醫學與解剖學領域
醫學文獻中，“突出物”常指椎間盤突出（intervertebral disc protrusion），即組織因壓力異常導緻位移的病理狀态。
工程與建築學應用
在工程領域，“突出物”可指建築結構中的懸挑部分（cantilever projection），需符合力學穩定性要求。

權威來源參考

《漢英綜合大詞典》（第三版），商務印書館，2018年。
《Dorland’s Illustrated Medical Dictionary》，Elsevier出版，2020年。
《建築構造設計手冊》，中國建築工業出版社，2019年。

網絡擴展解釋

“突出物”是一個多領域術語，其具體含義需結合語境理解。以下是不同場景下的詳細解釋：

一、醫學領域

疝氣相關
指腹腔内髒器通過薄弱或缺損部位向外凸出，常見於腹股溝、臍部等區域。突出物可能包含小腸、大網膜、結腸或膀胱等器官。例如腹股溝疝的突出物多為腸管或網膜組織。
其他部位異常
- 背部：可能是脂肪瘤、纖維瘤等良性腫瘤，或脊柱側彎導緻的骨骼畸形。
- 陰道内：可能由陰道炎、陰道壁膨出（如膀胱膨出）或子宮脫垂引起，少數情況與陰道腫瘤相關。

二、建築領域

指建築物超出規劃紅線的部分，需符合特定規範：

允許突出物：如2米以上窗罩（突出≤0.4米）、3.5米以上雨篷（突出≤1米）等。
禁止突出物：包括台階、地下建築基礎及非連接城市管線的地下管線。

三、一般語義

字面含義
指明顯凸出或隆起的物體，如“突出的關節”“眼球突出”。
抽象引申
可表示需要強調的重點内容，如“突出重點”。

四、綜合解析

“突出物”核心含義為“超出常規位置或形态的物體”，具體需結合醫學解剖、建築規範或語言環境判斷。若涉及身體異常凸起，建議及時就醫；建築相關需參考當地規劃标準。