突出的崖是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

cleaver

分詞翻譯：

突出的英語翻譯：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【計】 highlight
【醫】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

崖的英語翻譯：

cliff

專業解析

"突出的崖"是漢語中描述地形特征的專業術語，指山體或岩層因地質作用形成的顯著外凸陡峭斷面。從漢英詞典角度分析，該詞對應的英文翻譯為"jutting cliff"或"prominent cliff"（來源：《現代漢語詞典》漢英雙語版），其中"jutting"強調岩體向外突伸的物理形态，"prominent"則突出其在空間中的視覺顯著性。

在地質學定義中，這類地貌的形成主要與差異風化作用相關。當較硬的岩層覆蓋在較軟岩層之上時，下層軟岩在侵蝕作用下快速剝落，導緻上層硬岩形成懸空突出的特征（來源：中國地質科學院基礎地質科普資料）。典型實例如美國科羅拉多高原的桌狀山崖，其水平岩層因垂直節理發育，經河流切割後形成階梯狀突出斷面（來源：美國國家地質調查局官網）。

從形态特征角度，突出的崖需滿足兩個核心标準：一是垂直高度差需達到5米以上形成明顯陡坎，二是外凸長度需超過所在山體水平延伸長度的15%（來源：國際地貌學家協會《地貌分類标準》）。這類地形在全球主要分布於闆塊活動帶與沉積岩分布區，如阿爾卑斯造山帶和雲貴喀斯特地貌區。

網絡擴展解釋

“突出的崖”指山體或高地邊緣明顯向外凸出、陡峭險峻的部分，通常具有以下特點：

一、基本定義

形态特征
“崖”指高地的陡峭邊緣，常見於山體、河岸或海岸（）。
“突出”強調其形态上明顯凸出於周圍地形，形成淩空或懸垂的險峻結構（）。
地理意義
多由地質侵蝕、風化作用形成，如河流切割、海浪沖擊或冰川運動（）。
示例：海岸邊的海蝕崖、山區的斷崖等。

二、相關延伸

危險性
突出的崖因坡度陡峭、岩石裸露，易發生崩塌，需注意安全（）。
文化意象
常被用於比喻“險境”或“臨界點”，如成語“懸崖勒馬”（）。

三、典型示例

自然景觀
如華山長空棧道旁的懸崖、挪威的布道岩（Preikestolen）等，均以突出的陡峭崖壁著稱（）。