調質鋼是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 hardened and tempered steel; hardened and tempered steels
thermal refined steel; thermal refined steels

分詞翻譯：

調質的英語翻譯：

【機】 tempering

鋼的英語翻譯：

steel
【化】 steel
【醫】 steel

專業解析

調質鋼 (Tiáozhì Gāng) 的漢英詞典角度詳細解釋如下：

1. 基本定義與英文對應

調質鋼指經過調質處理（淬火 + 高溫回火）的中碳結構鋼，英文譯為"Quenched and Tempered Steel" 或"Heat-Treated Alloy Steel"。其核心工藝是通過淬火獲得馬氏體組織，再經高溫回火形成回火索氏體，從而綜合提升強度、韌性和塑性。

2. 核心特性與用途

力學性能：兼具高屈服強度（通常 ≥ 600 MPa）與良好沖擊韌性，適用於承受交變載荷的部件。
典型應用：汽車曲軸、連杆、高強度螺栓、機床主軸等關鍵承力結構件。

3. 材料成分與标準

常見調質鋼含碳量0.3%~0.6%，并添加Cr、Ni、Mo、Mn 等合金元素（如國标GB/T 3077 中的40Cr、42CrMo）。合金元素可提高淬透性，确保大截面零件性能均勻性。

4. 與相近工藝的區分

調質 vs 正火：調質鋼的強度、韌性顯著優於正火态（如45鋼調質後抗拉強度可達800 MPa，正火态僅約600 MPa）。
調質 vs 表面硬化：調質處理屬於整體強化，區别於滲碳/滲氮等表面改性工藝。

權威參考來源（基於公開學術資源）：

《金屬材料及熱處理》（機械工業出版社）第七章
ASM Handbook Vol.4A: Steel Heat Treating Fundamentals and Processes
國家标準 GB/T 3077-2015《合金結構鋼》
期刊《材料熱處理學報》相關合金鋼研究論文
《機械工程材料》（上海交通大學出版）第5版

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，以上來源為材料科學領域公認文獻，建議通過學術數據庫或出版社官網獲取原文。）

網絡擴展解釋

調質鋼是一種經過淬火和高溫回火處理的中碳鋼，主要用於制造對綜合力學性能要求較高的機械零件。以下是其詳細解析：

1.定義與核心特性

調質鋼的含碳量通常為0.3%-0.6%（部分資料擴展至0.25%-0.5%），經調質處理（淬火+500~650℃高溫回火）後形成回火索氏體組織，兼具高強度、良好的塑性和韌性。這種特性使其廣泛應用於承受複雜應力的機械零件，如機床主軸、汽車半軸等。

2.化學成分與合金元素作用

碳含量：0.25%-0.6%，過低會導緻強度不足，過高則影響韌性。
合金元素：主加元素（如Mn、Cr、Ni）提高淬透性，輔加元素（如Mo、V）細化晶粒并增強回火穩定性。

3.分類與典型鋼種

根據淬透性和強度可分為四類：

低淬透性：如45鋼（碳鋼），用於小型零件。
中/較高淬透性：如40Cr（合金鋼），適用於中等載荷零件。
高淬透性：如37CrNi3，用於大截面或高載荷部件。

4.應用領域

調質鋼是結構鋼中使用最廣泛的一類，典型應用包括：

傳動部件：齒輪軸、連杆。
緊固件：高強度螺栓、螺母。
精密零件：需表面高頻淬火的耐磨件。

5.工藝與性能關系

調質處理（淬火+高溫回火）的關鍵在於平衡強度與韌性。淬火形成馬氏體，高溫回火使其轉變為回火索氏體，最終屈服強度可達490-1400MPa。

如需更全面的鋼種列表或熱處理參數，可參考權威材料手冊或專業文獻。