煅燒是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 burning; calcination; roast
【醫】 calcination; calcine

分詞翻譯：

煅的英語翻譯：

【醫】 ustulation

燒的英語翻譯：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

專業解析

煅燒（calcination）是工業化學中的關鍵熱處理工藝，指在可控溫度下（通常低於物質熔點）對固态物質進行持續加熱，使其發生分解、氧化或晶型轉變的過程。該術語對應的英文動詞形式為"calcine"，名詞形式為"calcination"，國際音标标注為/kælˈsɪneɪʃən/。

在冶金工程領域，煅燒被廣泛用於金屬氧化物的制備。以石灰石煅燒為例，其化學反應可表示為： $$ text{CaCO}_3(s) xrightarrow{800-900^circ C} text{CaO}(s) + text{CO}_2(g)uparrow $$ 這個碳酸鈣分解過程是水泥制造的核心工序，參考《化學工程手冊》（第5版）第三章熱工處理單元操作。

陶瓷制造中的黏土煅燒則涉及羟基礦物的脫水反應： $$ text{Al}_2text{Si}_2text{O}_5(text{OH})_4 xrightarrow{550-900^circ C} text{Al}_2text{O}_3cdot2text{SiO}_2 + 2text{H}_2text{O}uparrow $$ 該數據源自國際材料研究學會（IMRS）公布的《先進陶瓷加工技術白皮書》。在催化劑制備領域，美國化學會（ACS）的催化科學專題論文集中記載，氧化鋁載體煅燒溫度需精确控制在450-600℃區間，以保證比表面積和孔隙結構的穩定性。

網絡擴展解釋

煅燒是一種通過高溫加熱處理材料的過程，通常應用於無機物或化合物，目的是改變其物理或化學性質。以下是詳細解釋：

1.定義與條件

煅燒是在空氣或惰性氣體環境中，将物料加熱至高溫（但低於熔點）的熱處理工藝。其核心目的是通過熱分解、結構重組等方式去除揮發性成分或改變材料性能。

2.主要變化

熱分解：去除化學結合水、CO₂、NOx等揮發性雜質。例如，石灰石（CaCO₃）煅燒生成生石灰（CaO）和二氧化碳：
$$text{CaCO}_3 xrightarrow{Delta} text{CaO} + text{CO}_2↑$$
（參考石灰石煅燒案例）。
再結晶與結構重組：形成特定晶形、孔隙和比表面積，增強材料活性。
微晶燒結：提高材料的機械強度。

3.應用場景

工業制造：如玻璃煅燒後增強硬度和強度。
材料提純：去除礦石中的雜質（如硫、水分）。
化工生産：制備氧化物或活性化合物（如生石灰、氧化鋁）。

4.與熔化的區别

煅燒需嚴格控制溫度在材料熔點以下，避免熔化，以保留固态物理結構的變化。

總結來看，煅燒通過精準的溫度控制實現材料性能優化，是冶金、化工、陶瓷等領域的關鍵工藝。