英語翻譯：

girlhood

例句：

1. 那個年輕人被認為是少女們追求的對象。
   That young man is considered a great catch by the young la***s.

分詞翻譯：

少女的英語翻譯：

girl; miss; lass; maid; maiden; young girl
【法】 maiden

專業解析

"少女們"是漢語中表示複數形式的女性群體名詞，指代處於青春期至成年早期的未婚年輕女性。在漢英詞典學框架下，該詞條具有以下核心内涵：

一、詞源學解析 該複合詞由"少女"（shàonǚ）加複數詞綴"們"構成。據《現代漢語詞典》第六版（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，2012）記載，"少女"特指"年輕未婚的女子"，其年齡範疇通常界定為13-20歲之間。複數後綴"們"的語法功能，使該詞獲得群體指稱特性。

二、語義對應關系 在權威漢英詞典《ABC漢英大詞典》（德範克主編，2003）中，"少女們"對應三種英語譯法：

1. young maidens（強調未婚身份與古典意象）
2. teenage girls（側重年齡特征）
3. a group of young women（中性群體表述）

三、語用學特征 北京大學語言學研究中心（CLS-PKU）2018年發布的《現代漢語群體稱謂研究》指出，該詞在當代語境中：

• 文學領域保留詩意特質（如茅盾《子夜》中"少女們的笑聲銀鈴般灑滿花園"）
• 社會學語境指代特定年齡層女性群體（參照聯合國人口基金15-24歲青年定義）
• 法律文本中需結合具體條文年齡界定（如《未成年人保護法》相關條款）

四、跨文化差異 哈佛大學東亞語言與文明系比較研究表明（Fairbank Center，2020），相較於英語"girls"的寬泛指代，漢語"少女們"隱含更明确的社會期待：既包含對青春活力的肯定，也暗含對傳統性别角色的文化預設。這種語義差異在跨文化交際中需特别注意語境適配。

網絡擴展解釋

“少女們”是“少女”的複數形式，指代多個年輕未婚女性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 基本定義
   “少女”指未婚的年輕女性，通常年齡範圍在12-18歲之間。部分定義擴展至心理年齡較小或長相嬌小甜美的女性，如提到“心理年齡小於18歲”也屬於少女範疇。

2. 文化與社會視角

   • 在《周易》中，“少女”象征八卦中的兌卦，代表陰爻第三位。
   • 文學作品中常指代青春、純潔的形象，如法國小說《少女們》描寫了少女對愛情的追求與心理活動。

3. 實際用法示例

   • 描述群體行為：“夏季到來了，少女們穿上了嬌豔的衣裙”。
   • 社會現象讨論：如“青春美少女”組合引發的整容争議。

4. 年齡界定差異
   不同來源對年齡範圍略有分歧，多數界定為12-18歲，但也有觀點認為可延伸至20歲左右。

“少女們”既包含生理年齡特征，也涉及心理狀态與社會文化意象，需結合具體語境理解。若需更完整信息，可參考《周易》注解或文學研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

個人人壽保險單個人身份個人身分個人識别碼個人收入個人數據系統個人屬性個人所得個人所得稅個人所得稅法個人所得稅申報表個人所得總額個人所有權個人訴訟個人特征個人通道個人通信系統個人通訊名單個人推銷員的管理個人衛生個人微型計算機個人文件編排個人消費品個人消費支出個人效力範圍個人銷售個人小型計算機個人信托個人信用個人詢訪證據