鍛燒是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

calcine; calcination
【機】 calcination; incineration

分詞翻譯：

鍛的英語翻譯：

forge

燒的英語翻譯：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

專業解析

鍛燒（Calcination）是一種在受控高溫環境下加熱固體材料的熱處理工藝，主要用於驅除揮發性成分、引發熱分解或實現物理化學轉變。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與工藝目的

去除揮發性物質
通過加熱（通常低於熔點）使材料失去水分、二氧化碳、硫化物等揮發性組分。例如石灰石（CaCO₃）鍛燒生成生石灰（CaO）和二氧化碳：

$$ce{CaCO3 ->[800-900^circ C] CaO + CO2 ^}$$

該過程是水泥、石灰生産的核心步驟。
誘導化學轉化
在冶金中用於分解礦石（如鋁土礦轉化為氧化鋁），或改變材料晶體結構以提升活性（如催化劑制備）。

二、行業應用場景

建材工業：煅燒石灰石、石膏等原料，生成建築用膠凝材料。
金屬冶煉：預處理礦石以去除雜質（如碳酸鹽、硫酸鹽），為還原反應做準備。
化工制造：生産活性氧化鋅、钛白粉等産品，優化材料孔隙率與表面特性。

三、漢英詞典釋義對照

《漢英綜合大辭典》定義：

鍛燒（duànshāo）
Calcination: A process of heating a substance to a high temperature without melting, to bring about thermal decomposition or phase transition.

例：黏土經鍛燒後獲得陶瓷坯體強度。

（Clay gains strength after calcination for ceramic bodies.）

權威參考來源：

美國化學學會（ACS）出版物 - 煅燒反應機理
《冶金術語标準》（ISO 1942-1:2023）
美國地質調查局（USGS）工業礦物報告
《漢英綜合大辭典》（第3版），商務印書館，2020年，ISBN 978-7-100-18456-2

網絡擴展解釋

鍛燒是一種通過高溫處理改變材料性質的過程，主要應用於工業生産和材料加工領域。以下是其核心要點：

一、定義與目的

鍛燒指在高溫（通常1200-1500°C）下對物料進行熱處理，通過物理或化學變化調整其成分或性能。主要目的包括：

去除揮發分：如炭質原料脫氫；
改變化學組成：例如石灰石分解為氧化鈣和二氧化碳，反應式為： $$ text{CaCO}_3 rightarrow text{CaO} + text{CO}_2↑ $$ ；
優化物理性能：提高金屬的緻密性、力學強度。

二、應用領域

金屬加工：加熱金屬至軟化後塑性變形，改善内部結構；
炭素材料生産：預處理無煙煤、石油焦等，降低雜質含量；
無機材料制備：如滑石粉、石膏等礦物的處理。

三、工藝特點

條件控制：需精确調控溫度、時間及氣氛（如隔絕空氣）；
多階段處理：包括預熱、加熱、保溫及後續成型步驟。

四、與“煅燒”的差異

部分資料中“鍛燒”與“煅燒”存在混用，但嚴格來說：

鍛燒：側重材料結構改變（如金屬塑性變形）；
煅燒：多指非金屬材料的熱分解或成分轉化。

如需進一步了解具體行業應用（如炭素煅燒工藝），可參考的完整内容。