決定性選舉是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 final election

分詞翻譯：

決定的英語翻譯：

decide; determine; resolve; decision; fix
【醫】 determination
【經】 decision

選舉的英語翻譯：

co-optation; elect; election; vote
【法】 choice; election; vote for; vote in

專業解析

決定性選舉（Critical Election）指在政治體系中引發長期結構性變革的選舉事件，其英文對應術語為"critical election"或"realigning election"。根據《牛津政治學詞典》定義，這類選舉會打破既有的政黨聯盟模式，導緻選民基礎、政策議程和權力結構的根本性重組。例如1932年美國總統選舉中，富蘭克林·羅斯福的新政聯盟重塑了美國長達36年的政黨格局，被政治學者視為20世紀最具代表性的決定性選舉案例。

從選舉特征分析，決定性選舉通常伴隨三個核心要素：第一，選民投票率出現異常波動，第二，選舉議題突破常規政治分歧，第三，選舉結果産生跨屆次的政策延續性。英國選舉研究協會的實證數據顯示，1979年撒切爾夫人領導的保守黨勝選，不僅實現了英國經濟政策轉向，更使"撒切爾主義"影響持續至21世紀初。

該術語在比較政治學中具有雙重維度：在總統制國家多體現為行政-立法關系的重構（如1980年裡根革命），在議會制國家則表現為政黨體系的洗牌（如1993年日本55年體制崩潰）。哈佛大學政治系研究指出，這類選舉的平均周期為30-40年，其發生往往與經濟危機、社會運動或國際格局劇變存在強相關性。

網絡擴展解釋

“決定性選舉”通常指在政治或社會進程中起到關鍵作用的選舉，其結果直接影響權力分配、政策方向或重大議題的走向。以下是綜合解釋：

核心含義
該詞強調選舉的結果具有決定性作用，可能涉及以下場景：
- 國家領導人選舉中，某次投票直接确定最終勝選者（如關鍵州的選舉人票決定總統歸屬）；
- 議會選舉中某一政黨赢得多數席位，從而主導立法進程；
- 公投中通過或否決某項重大政策（如英國脫歐公投）。
與普通選舉的區别
根據的對比，“決定性”體現在：
- 結果影響深遠：不同於常規選舉，其結果可能改變政治格局或社會長期發展方向；
- 高度競争性：候選人/提案間的支持率接近，最終投票成為勝負關鍵；
- 象征意義：常被視為民意對特定議題的集中表達（例如中提到的選舉對政策的影響）。
典型例子
- 美國大選中的“搖擺州”選舉結果直接決定總統人選；
- 某國議會選舉中，某一政黨以微弱優勢獲得組閣權，推動重大改革。

提示：若需具體案例分析或曆史事件補充，可提供更多背景以便進一步解答。