动脉内膜硬化是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 intimal arteriosclerosis

分词翻译：

动脉内膜的英语翻译：

【医】 endarterium

硬化的英语翻译：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【计】 hardening
【化】 hardening; setting
【医】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

专业解析

动脉内膜硬化（Arterial Intimal Sclerosis）是动脉粥样硬化（Atherosclerosis）的典型病理表现，指动脉内膜因脂质沉积、纤维组织增生和钙化形成斑块，导致血管壁增厚、弹性下降的慢性病变。该术语在医学领域常与"atherosclerosis"互换使用，但更强调内膜层结构改变（来源：美国国家医学图书馆《默克诊疗手册》）。

从病理机制看，其核心表现为：

脂质条纹形成：低密度脂蛋白（LDL）在内膜沉积，引发单核细胞浸润转化为泡沫细胞；
纤维斑块期：平滑肌细胞增殖产生胶原纤维，形成纤维帽覆盖脂质核心（来源：《哈里森内科学原理》第21版）；
复合病变期：斑块破裂导致血小板聚集，可能引发血栓形成。

临床诊断依据包括：

超声检测颈动脉内膜中层厚度（CIMT）≥1.0mm
CT血管造影显示的钙化积分
血流介导的血管舒张功能异常（来源：美国心脏病学会《循环》期刊）

预防策略强调控制高血压（>140/90mmHg）、低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C）水平<100mg/dL，以及戒烟干预（来源：WHO心血管疾病预防指南）。

网络扩展解释

动脉内膜硬化是动脉硬化的一种具体表现，主要指动脉血管最内层（内膜）因脂质沉积、纤维增生等病理变化导致的硬化过程。以下是详细解释：

一、核心机制

脂质沉积
血液中的胆固醇、载脂蛋白等成分逐渐沉积在动脉内膜破损部位，尤其是胆固醇结晶会刺激血管壁。
炎症与增生
沉积物引发炎症反应，促使血管内膜的纤维结缔组织异常增生，形成粥样斑块（、）。

二、危险因素

主要与代谢异常和慢性疾病相关，包括：高血脂、高血压、糖尿病、吸烟、肥胖及年龄增长等。

三、病理发展

早期：内膜轻微增厚，无明显症状。
中后期：斑块增大导致血管管腔狭窄，造成器官供血不足（如心绞痛、脑缺血），甚至斑块破裂形成血栓，引发心梗或脑梗。

四、防治措施

药物：阿司匹林抗血小板，他汀类降脂。
手术：严重狭窄时需支架介入。
生活习惯：低盐低脂饮食、戒烟限酒（综合、2、3）。

该病变具有全身性和渐进性特点，需长期管理危险因素以延缓进展。