目光远大的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

farseeing

gaze; look; sight; view; vision
【电】 eyelight

distant; far; remote
【医】 ap-; apo-

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

"目光远大的"在汉英词典中通常对应"visionary"或"far-sighted"的英文翻译，指具有超越当前现实、预见未来发展能力的特质。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），该词描述的是"能预见未来可能性，并据此制定长期计划的能力"。其核心内涵包含三个维度：

时空延展性：外研社《新世纪汉英大词典》指出，该词强调"突破短期利益局限，建立跨越时间维度的战略框架"，如企业家的十年技术布局或城市规划者的百年生态考量。
多维预见力：剑桥双语词典特别说明，这种远见需综合历史规律分析（纵向维度）、跨领域趋势研判（横向维度）和风险预判能力（纵深维度），典型例证包括科学家对技术伦理的前瞻性研究。
价值导向性：柯林斯高级词典强调其包含"通过当前牺牲换取长远集体利益"的伦理维度，这在联合国可持续发展目标的制定过程中得到印证。当代语用中，该词已从个人能力描述发展为组织战略评估标准，被麦肯锡管理咨询报告列为领导力核心指标之一。

“目光远大”是一个汉语成语，其详细解释如下：

指一个人的见解及处世观高远而伟大，强调对未来的长远规划和深刻洞察力。

出处：最早出自魏巍《地球的红飘带》第七十一章，例句为“祁德林赞扬曾中生有胆有识，目光远大”。另一出处为柳建伟《英雄时代》第四章，提到“目光远大”用于形容人的卓越眼界。
语法功能：通常作谓语或定语，用于描述人的世界观和决策能力。例如：“李泽楷以目光远大著称。”

沪江在线词典（高权威性）和国学大师（中等权威性）均强调该成语的核心是“高远而伟大的处世观”，需结合具体语境理解。

如需更多例句或出处细节，来源中的完整内容。