涂去是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

obliterate; obliteration

分词翻译：

涂的英语翻译：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【医】 apply

去的英语翻译：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

专业解析

"涂去"在汉英词典中主要指通过物理或符号手段消除文字记录的行为。根据《现代汉语规范词典》第三版，该词对应英文翻译为"cross out"或"erase"，描述用线条覆盖或擦除已书写内容的过程。其核心语义包含三个层面：

1. 动作特征

   表现为横向划线的物理动作，如《牛津高阶英汉双解词典》第九版所示例句："She crossed out the wrong answer"（她涂去了错误答案）。这种修正方式常见于手写文稿的即时修改。

2. 功能属性

   根据剑桥词典在线版的释义，该行为既保留原始文字痕迹又达到内容废止效果，区别于完全清除的"delete"和暴力破坏的"obliterate"，属于有痕修改范畴。

3. 语境应用

   在法律文书领域，《元照英美法词典》特别注明，涂改需配合修改者签名或盖章方产生效力，体现其作为法定修改手段的特殊语用价值。如合同条款修正时采用的"strike through"标注法即属此类。

网络扩展解释

“涂去”是一个动词短语，通常指通过涂抹的方式去除或遮盖某物。具体含义需结合语境理解：

1. 字面含义
   指用颜料、涂改液等覆盖物体表面，使其不可见。例如用修正带涂去错别字，或用油漆涂去墙上的痕迹。

2. 抽象引申
   可隐喻消除痕迹、掩盖事实，如“试图涂去记忆中的伤痛”未搜索到相关网页，此时带有主观刻意性。

3. 艺术领域
   绘画中可能指通过涂抹技法覆盖原有笔触，形成特殊视觉效果。

近义词包括“抹去”“覆盖”“擦除”等，但“涂去”更强调用覆盖性物质实现去除效果。若您有具体语境（如某文献中的用法），补充说明可帮助进一步解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

三氯氧化铌三氯氧化锑三氯乙胺三氯一氨合亚铂酸盐三氯乙磷酸三氯异三聚氰酸三氯乙亚胺三脉冲编码三脉冲串级删除器三脉冲级联消除器三脉佩兰叶三脉紫菀散慢散漫散漫的三茂锕三茂钚三茂胆甾醇氧基铀三毛滴虫属三茂丁氧铀三茂合锎三茂环己氧基铀三茂化物三茂锔三茂锎三茂四氢化硼基铀三茂烷氧基合金属三茂辛氧基铀三茂异丙氧基铀三茂正己氧基铀