突破是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

break through; breach; pierce into; pierce through; surmount
【经】 breach; breakthrough

例句：

我方坦克突破了敌人的防线。
Our tanks have breached the enemy defences.
示威群众企图突破警察的封锁线。
Demonstrators tried to break through the police cordon.
示威群众突破了警戒线。
Demonstrators broke through the police cordon.
科学家们说，他们在防治癌症方面开始有所突破。
Scientists say they are beginning to break through in the fight against cancer.
敌人的防线很坚强，但仍为我军突破。
The enemy's defenses were strong but our sol***rs broke through.
这个团突破了敌军防线。
The regiment pierced through the enemy's lines.

分词翻译：

突的英语翻译：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【医】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

破的英语翻译：

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

专业解析

从汉英词典角度解析，“突破”一词的核心含义指冲破限制、障碍或原有水平，实现跨越式进展。其详细释义及权威引用如下：

一、动词（Verb）

军事/物理层面
指强行冲破防线、障碍或包围。

英文对应：break through

例句：

军队成功突破敌军防线（The army successfully broke through the enemy's defense line）。
抽象层面
指超越限制、打破纪录或克服困难。

英文对应：surpass, break (a record)

例句：

科学家在量子计算领域取得突破（Scientists made a breakthrough in quantum computing）。
进展性突破
指取得关键性进展或解决难题。

英文对应：achieve a breakthrough

例句：

谈判最终突破僵局（The negotiations finally broke the deadlock）。

二、名词（Noun）

“突破” (Breakthrough)

指重大进展或创新成果。

英文对应：breakthrough

例句：

该研究标志着医学领域的重大突破（This research marks a major breakthrough in medicine）。

三、搭配与扩展

常见搭配：
- 突破瓶颈（break through a bottleneck)
- 技术突破（technological breakthrough)
- 突破性进展（groundbreaking progress）
同义词辨析：
“突破”强调“从无到有”的质变（如突破“0到1”），而“攻克”（overcome) 侧重解决具体难题，“冲破”（break through) 多指物理性突破。

权威来源参考

Oxford Advanced Learner's Dictionary：对 "break through" 的军事及抽象用法释义。
Cambridge Dictionary：收录 "breakthrough" 作为名词的学术及科技语境用例。
Collins English Dictionary：提供 "break the deadlock" 等习语搭配。
Merriam-Webster：定义 "breakthrough" 为“重大进步或发现”。

网络扩展解释

“突破”是一个汉语词语，拼音为tū pò，其含义和用法可从多个角度解析：

一、基本含义
指通过集中力量克服障碍，实现超越或打破限制。既可用于具体行动（如军事进攻），也可用于抽象概念（如创新突破）。

二、详细解释

军事/行动层面：集中兵力在特定点进攻，打开缺口（如“突破防线”）。
抽象层面：超越原有界限或标准（如“突破技术瓶颈”“突破自我”）。
过程特性：强调勇气、决心与创新（如“突破需要毅力”）。

三、应用领域

体育：如篮球中摆脱防守的动作。
科技/经济：如“突破性进展”“突破产量记录”。
日常场景：如广告创意“突破陈套”。

四、近义词与反义词

近义词：超越、打破、攻克、突围（）。
反义词：停滞、固守、受限。

五、例句参考

军事：“杨朔在《迎春词》中写道：‘不突破风雪重围，春天是永远不会诞生的。’”。
经济：“今年粮食产量突破五亿吨大关。”。
创新：“这种广告突破了陈套，以活泼生动的面貌引人入胜。”。

如需更完整释义或例句，可查阅词典来源（如、5、10）。