英语翻译：

a collection of illustrative plates; atlas
【医】 atlas

相关词条：

1.map  2.collectionofillustrativeplates  

分词翻译：

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

谱的英语翻译：

chart; compose; music; register; table
【医】 spectrum

专业解析

“图谱”在汉英词典中是一个复合词，其核心含义需结合汉字本义与跨语言翻译进行解析。根据《现代汉语词典》，“图”指用线条、符号等绘制的形象，“谱”则指系统编排的记录或清单，组合后表示“以图形或图表形式系统呈现的知识集合”。对应英文翻译为“atlas”或“illustrated compendium”，如《牛津高阶英汉双解词典》将“图谱”定义为“a collection of diagrams or charts systematically arranged to explain a subject”。

从专业术语角度，中国科技术语审定委员会将其归类为“结构化的视觉知识表征工具”，强调其在科学、医学等领域的系统性应用（来源：全国科学技术名词审定委员会官网）。例如在生物医学领域，“基因图谱（gene atlas）”特指通过数据可视化技术呈现的基因序列关系网。

词源学研究表明，“图谱”一词最早见于明代《本草纲目》，指代药用动植物的分类图示（来源：中华经典古籍库）。现代语义扩展至包含知识图谱（knowledge graph）、神经网络图谱等数字时代的新形态，被《大英百科全书》收录为跨学科研究工具（来源：Encyclopaedia Britannica）。

网络扩展解释

图谱的详细解释如下：

一、基本含义 图谱指以图形或表格形式系统记录事物的资料集合，主要包括三类含义：

1. 谱牒：古代指家族世系或官职传承的图册式记录（）
2. 分类图集：按学科分类编制的图像资料，如植物图谱、动物图谱等（）
3. 乐谱曲谱：音乐领域的演奏记录图谱，如《长生殿》中提到的梨园图谱（）

二、延伸特点

• 系统性：通过图像与文字结合的方式形成完整知识体系（）
• 直观性：相比文字描述更便于理解复杂信息，如医学解剖图谱（）
• 学术价值：在遗传学等领域，图谱已成为专业研究工具，如蚕类基因变异图谱（）

三、现代应用

1. 科研领域：基因图谱、星图等专业图谱推动学科发展（）
2. 教育领域：植物分类图谱等成为教学辅助工具（）
3. 艺术领域：传统曲谱通过图谱形式保存传承（）

注：该词源自古代文献《隋书》，本义为谱牒，后逐渐扩展为各类专业图示的总称。如需更多示例，可参考沪江词典等来源（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

三氯氧化铌三氯氧化锑三氯乙胺三氯一氨合亚铂酸盐三氯乙磷酸三氯异三聚氰酸三氯乙亚胺三脉冲编码三脉冲串级删除器三脉冲级联消除器三脉佩兰叶三脉紫菀散慢散漫散漫的三茂锕三茂钚三茂胆甾醇氧基铀三毛滴虫属三茂丁氧铀三茂合锎三茂环己氧基铀三茂化物三茂锔三茂锎三茂四氢化硼基铀三茂烷氧基合金属三茂辛氧基铀三茂异丙氧基铀三茂正己氧基铀