幕府时代是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

shogunate

分词翻译：

幕的英语翻译：

act; curtain; screen; veil
【医】 tentoria; tentorium; veil

府的英语翻译：

government office; mansion; official residence

时代的英语翻译：

a period in one's life; age; epoch; era; times
【经】 age

专业解析

幕府时代（Shogunate Period）是日本历史上以军事政府为核心统治形态的特殊政治时期，其名称源于“幕府”一词的汉英双解——字面义为「军事指挥部的帐篷」（tent headquarters），引申为「将军的行政机构」。该时期从1192年源赖朝获封“征夷大将军”设立镰仓幕府开始，至1867年江户幕府末代将军德川庆喜“大政奉还”结束，持续近700年。

核心特征解析：

二元政权结构
天皇保留宗教象征地位，实际统治权由幕府将军掌控。这种“公武分治”模式在《百僚训要》（13世纪宫廷文献）中有明确记载，京都朝廷负责祭祀与文化事务，而幕府掌握军事、法律及土地分配权。
军事封建体系
幕府通过“御家人制度”维系统治，武士阶层（Samurai）构成权力基础。牛津大学日本史研究显示，江户幕府时期形成的“参勤交代”制度，要求各地大名定期赴江户述职，有效加强了中央集权。
三大历史分期

镰仓幕府（1192-1333）：首个武家政权，确立“守护·地头”地方管理体系
室町幕府（1336-1573）：经历南北朝分裂与战国大名崛起
江户幕府（1603-1867）：锁国政策下的长期稳定期，社会等级制度（士农工商）高度固化

文化影响

《日本艺术史纲》指出，能剧、茶道等传统文化在室町幕府时期完成体系化，而江户时代浮世绘与町人文化的繁荣，则体现了幕府统治下市民阶层的兴起。

网络扩展解释

幕府时代是日本历史上由武士阶层掌握实权、实行军事封建统治的时期，其核心特征是以“幕府”为最高权力机构，天皇则作为象征性元首存在。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与起源

幕府（Bakufu）一词源自汉语，原指将军出征时的营帐，在日本特指以“征夷大将军”为首的武士政权。该制度下，将军通过军事力量实际统治国家，形成“武家政治”，而天皇仅保留名义上的权威，形成“公武二元”政治格局。

2.时间范围

幕府时代共延续近700年，从1185年镰仓幕府建立至1867年江户幕府终结，分为三个主要时期：

镰仓幕府（1185-1333年）：源赖朝创立，首开武士政权先河。
室町幕府（1336-1573年）：足利尊氏建立，期间经历南北朝和战国时代动荡。
江户幕府（1603-1868年）：德川家康统一日本后设立，以江户（今东京）为政治中心，统治最为稳定。

3.政治与社会结构

权力核心：幕府将军通过控制军事、行政和司法机构实施统治，地方由武士（大名）分封管理，形成封建等级制度。
天皇地位：天皇失去实权，仅参与宗教和礼仪活动，形成“天皇治礼，将军治国”的局面。
社会阶层：武士阶级为统治阶级，农民、商人地位较低，女性社会角色受限。

4.终结与影响

19世纪中叶，西方列强入侵导致幕府统治危机，最终通过倒幕运动和明治维新（1868年）结束幕府时代。天皇重新掌权，日本开启近代化进程。幕府时代对日本的政治集权、武士道文化及封建制度影响深远，江户幕府的政策（如锁国令）也塑造了独特的日本社会形态。

如需更完整的历史事件或文化细节，可参考来源网页（如、6、7、14）进一步查阅。