遲脈是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 infrequent pulse; pulsus infrequens; pulsus rarus; retarded pulse
slow pulse

分詞翻譯：

遲的英語翻譯：

lateness; slow
【醫】 hyp-; hypo-

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

專業解析

遲脈（Slow Pulse）是中醫學中脈象分類的核心概念之一，指脈搏至數緩慢、每分鐘搏動次數少於正常範圍的脈象特征。根據《中醫診斷學》定義，正常成人在靜息狀态下脈率約為60-100次/分鐘，而遲脈的脈率通常低於60次/分鐘。該脈象主要通過"舉、按、尋"三法進行觸診，需在患者情緒平穩時連續測量三個呼吸周期以上确認。

從病理機制分析，遲脈主要對應機體陽氣不足或寒邪凝滞狀态。《黃帝内經·素問》指出"遲則為寒"，現代研究顯示其常見於甲狀腺功能減退、窦性心動過緩等西醫病症。臨床辨證中需區分實寒證與虛寒證：實寒證遲脈多兼緊象，虛寒證則常伴細弱特征。英文文獻多譯為"slow pulse"，在WHO國際标準傳統醫學術語（ICTM）中編碼為PUL-007。

權威參考文獻：

國家中醫藥管理局《中醫診斷學》2020版
人民衛生出版社《中醫脈診臨床圖解》
世界衛生組織《傳統醫學術語國際标準》

網絡擴展解釋

遲脈是中醫脈象中的一種特殊類型，指脈搏頻率顯著低於正常水平，其核心特征與臨床意義如下：

一、基本定義

遲脈表現為脈率緩慢，現代醫學量化标準為每分鐘脈搏跳動不足60次（）。中醫通過"息"（一呼一吸）衡量，正常脈象一息四至（約每分鐘72次），而遲脈僅三至（約每分鐘54次）（）。

二、中醫辨證

寒證核心表現
中醫認為遲脈主寒證，與陽氣運行受阻相關：
- 實寒證（遲而有力）：寒邪凝滞氣血，如冷積腹痛（）
- 虛寒證（遲而無力）：陽氣不足推動無力，如心氣虛弱（）
病位辨别
- 寸部遲脈：上焦寒凝心脈，常見胸痛（）
- 關部遲脈：中焦寒凝氣滞，可緻腹中癥結（）

三、西醫相關疾病

常見於窦性心動過緩、房室傳導阻滞、甲狀腺功能減退等疾病，疼痛、黃疸、神經官能症等也可能引發（）。

四、鑒别診斷

需與緩脈（一息四至但從容）、結脈（緩中帶間歇）相區别（）。生理性遲脈可見於運動員等特殊群體（）。

五、文化延伸

成語"遲脈"引申為事物發展遲緩或精神萎靡（），但該用法與醫學概念存在本質區别。

注：具體診療需結合其他體征，建議通過提供的專業渠道獲取完整信息。